1 00:00:45,254 --> 00:00:47,840 Kriminal ng London ang underworld ay kontrolado 2 00:00:47,923 --> 00:00:51,302 ng dalawa sa pinakamasamang gangster maaari mong pag-asa na iwasan. 3 00:00:51,844 --> 00:00:54,472 Maaaring kamukha ni Mrs Vine ang una at wastong uri, 4 00:00:54,555 --> 00:00:57,099 ngunit siya ang namumuno sa kanyang imperyo na may kamay na bakal. 5 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 Gisingin ang mga lalaki. 6 00:00:59,518 --> 00:01:01,061 Lampas na ako dito ma'am. 7 00:01:02,897 --> 00:01:05,858 At si Frasier Mahoney, well, kamukha niya kung ano siya. 8 00:01:05,941 --> 00:01:07,693 Isang kakila-kilabot na bastard. 9 00:01:07,985 --> 00:01:12,198 Pare, may sinasabi ka ng ganyan sa aking pandinig 10 00:01:12,656 --> 00:01:16,285 at puputulin ko ang dila mo at itulak ito sa iyong asno. 11 00:01:16,368 --> 00:01:19,872 Para lumala pa, may bagong lote na nagdudulot ng kaguluhan. 12 00:01:19,955 --> 00:01:21,833 Ang Mushka street gang ay lumalaki sa bilang 13 00:01:21,916 --> 00:01:23,250 at hindi sila nagbibiro. 14 00:01:23,751 --> 00:01:25,586 Kahit ang batas ay hindi lalapit ang Mushka estate 15 00:01:25,669 --> 00:01:27,505 walang seryosong backup. 16 00:01:28,506 --> 00:01:30,555 -Pakiusap huwag mo akong patayin. -Fucking mamatay, baboy! 17 00:01:31,050 --> 00:01:35,179 Sinubukan ng mga pulis na ipatupad ang unang curfew sa kasaysayan ng London, 18 00:01:35,262 --> 00:01:36,972 ngunit iyon ay hindi masyadong bumaba. 19 00:01:39,558 --> 00:01:41,686 Umabot na sa kumukulo ang mga tensyon 20 00:01:41,769 --> 00:01:46,023 at kriminal na underworld ng East London ay nasa bingit ng isang todong digmaan. 21 00:01:46,607 --> 00:01:50,069 At hahanapin ko na ang sarili ko sa gitna mismo nito. 22 00:02:23,227 --> 00:02:26,564 Edward, ano lang ang kailangan kong gawin mo? 23 00:02:26,897 --> 00:02:30,359 Manatili, bantayan ang sasakyan, panatilihin itong tumatakbo. 24 00:02:30,442 --> 00:02:32,820 Mapagkakatiwalaan mo ako, okay? pangako ko. 25 00:02:32,903 --> 00:02:33,905 Hindi, alam ko. 26 00:02:33,988 --> 00:02:35,531 -Tatlo... -Dalawa... 27 00:03:20,868 --> 00:03:22,286 Ito ang Vine's Jewels. 28 00:03:22,369 --> 00:03:27,750 May appointment ako upang tumingin sa isang singsing na diyamante. 29 00:03:27,833 --> 00:03:29,209 Nagsasalita ka ba ng Ingles? 30 00:03:31,879 --> 00:03:34,465 Nakakalokang jackpot! 31 00:03:35,049 --> 00:03:36,300 Ooh! 32 00:03:37,468 --> 00:03:41,722 Papasukin mo ako o dadalhin ko ang negosyo ko sa ibang lugar. 33 00:03:41,805 --> 00:03:42,976 Umaasa sa isang tao? 34 00:03:43,265 --> 00:03:46,060 Dapat itong babaeng Ruso na may appointment para bumili ng singsing. 35 00:03:46,143 --> 00:03:47,770 Mas maaga pa ng kalahating oras. 36 00:03:48,020 --> 00:03:49,313 Siya sa sarili niya? 37 00:03:49,396 --> 00:03:50,481 Oo. 38 00:03:52,149 --> 00:03:52,982 Buzz her in. 39 00:03:53,609 --> 00:03:55,414 Maaari kang pumasok. 40 00:04:02,743 --> 00:04:06,038 Buksan... ang... pinto. 41 00:04:06,413 --> 00:04:08,950 Buksan mo ang pinto please! 42 00:04:17,883 --> 00:04:20,468 -Para sa pag-iyak ng malakas! -Hindi ba pwedeng itulak na lang niya ang pinto? 43 00:04:25,641 --> 00:04:27,142 -Handa na? -Pumunta ka. 44 00:04:29,186 --> 00:04:30,938 Pow, pow, pow! 45 00:04:31,021 --> 00:04:32,231 Fucker. 46 00:04:33,816 --> 00:04:37,653 Fucking hell! Tingnan mo ang laki nitong bad boy. 47 00:04:39,029 --> 00:04:40,864 Ba, ba! Fuck. Shit. Fuck. 48 00:04:42,366 --> 00:04:44,410 English lang dahil wala akong clue. 49 00:04:44,493 --> 00:04:45,536 Hello. 50 00:04:48,414 --> 00:04:50,041 -I-drop ang fucking gun. -Dalawang segundo. 51 00:04:50,124 --> 00:04:50,957 ano? 52 00:04:51,375 --> 00:04:52,208 ha? 53 00:04:53,002 --> 00:04:56,130 -Lahat ng tao sa sahig! -Kailangan ko ng backup... ngayon! 54 00:04:57,214 --> 00:05:00,509 -Hindi ka makakaparada dito, pare. -Sandali lang, pare, ha? 55 00:05:01,593 --> 00:05:03,179 Bumangon ka dyan. 56 00:05:03,262 --> 00:05:05,640 Punta ka sa sulok. Lumuhod ka. Pumunta ka. Tumingin sa paligid. 57 00:05:05,723 --> 00:05:11,103 Hindi mo malalaman kung sino ang nagmamay-ari ng lugar na ito. Wala ka sana dito. Nakakabaliw ka! 58 00:05:13,689 --> 00:05:15,524 Ilipat mo o ipapa-clamp ko. 59 00:05:15,607 --> 00:05:17,412 Sabi ko bigyan mo lang ako ng isang minuto! 60 00:05:22,281 --> 00:05:23,157 Okay ka lang, pare? 61 00:05:26,577 --> 00:05:27,411 Buksan mo. 62 00:05:27,494 --> 00:05:28,788 Nakatakda ang mga singil. 63 00:05:31,540 --> 00:05:34,126 Panatilihin ang iyong mga ulo pababa at walang masasaktan. 64 00:05:34,585 --> 00:05:35,920 Humarap sa dingding. 65 00:05:38,213 --> 00:05:39,676 Sorry, sweetheart. 66 00:05:47,598 --> 00:05:48,974 Makulit, makulit. 67 00:05:51,894 --> 00:05:53,353 Wildcat! 68 00:05:56,398 --> 00:05:58,651 -Magaling ka? -100 grand at isang malaking bag ng mga diamante. 69 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 Maraming salamat, Mrs Vine. 70 00:06:01,987 --> 00:06:04,031 Walang lumingon o nakukuha nila ito. 71 00:06:18,337 --> 00:06:19,797 Fucking sa wakas! 72 00:06:23,258 --> 00:06:25,553 Lahat ng mga diamante, ito ay gagana. 73 00:06:25,636 --> 00:06:27,722 Roman, kailangan nitong magtrabaho. 74 00:08:04,902 --> 00:08:06,278 Diyos ko, talento yan. 75 00:08:07,070 --> 00:08:11,200 Magreload ka lang ng ganyan. Sunod-sunod. Nakakamangha. 76 00:08:11,283 --> 00:08:13,952 -Bakit, gusto mong pumunta muli? -Pwede ka bang pumunta ulit? 77 00:08:24,213 --> 00:08:26,131 May itatanong ako sayo? 78 00:08:28,926 --> 00:08:31,595 Napag-isipan mo na ba ito? 79 00:08:34,264 --> 00:08:37,434 Gusto mong pag-usapan pagbabago ng buhay natin ngayon? 80 00:08:42,981 --> 00:08:44,983 I bet gusto mo ng pamilya. 81 00:08:47,903 --> 00:08:51,573 -Kami ay isang pamilya. -Alam kong pamilya tayo, basta... 82 00:08:54,034 --> 00:08:59,456 Kung tayo ay nasa dalawang magkahiwalay na landas, I do... Kailangan kong malaman. 83 00:09:00,958 --> 00:09:03,460 At paano sa tingin mo ang kapatid mo hahawak ng karagdagan sa pamilya? 84 00:09:03,543 --> 00:09:05,796 Isipin kung paano siya kung magkakaroon kami ng anak. 85 00:09:05,879 --> 00:09:08,298 Oh, huwag mong gawin ito tungkol sa kanya. 86 00:09:10,092 --> 00:09:11,885 Alam mo, mayroon akong... 87 00:09:13,053 --> 00:09:18,100 Isang kapatid na may paranoid na personalidad, kung ano man ang tawag nila ngayong linggo. 88 00:09:19,268 --> 00:09:21,520 At ako ang kanyang kapatid na babae. 89 00:09:22,646 --> 00:09:25,065 Kaya responsibilidad ko siya. 90 00:09:25,148 --> 00:09:28,026 Kung naging matapang ako, o... 91 00:09:29,361 --> 00:09:33,240 Tinulungan siya kanina, baka hindi naman siya ganun... 92 00:09:34,074 --> 00:09:36,785 -Ang galing niya! -Makinig ka sa akin. 93 00:09:36,868 --> 00:09:40,039 Ilang beses ko bang sasabihin sayo, hindi mo ito kasalanan. 94 00:09:40,122 --> 00:09:44,918 Kailangan mong humanap ng paraan para... pabayaan mo ang iyong sarili sa fucking hook. 95 00:09:48,380 --> 00:09:51,341 Roman, hindi ako nagsinungaling sayo tungkol sa kung sino ako o kung ano ang gusto ko. 96 00:09:53,343 --> 00:09:55,554 Ito ay ngayon o hindi kailanman. 97 00:09:56,263 --> 00:09:58,515 Dahil nauubusan na ako ng kalsada. 98 00:09:59,850 --> 00:10:02,228 Hindi ko alam kung kaya kong magdala ng bata sa mundong ito. 99 00:10:02,311 --> 00:10:06,106 Delikado ang trabahong ginagawa namin. Paano kung wala ako? 100 00:10:06,189 --> 00:10:07,775 Paano kung hindi ako naroroon para maging tatay? 101 00:10:07,858 --> 00:10:10,527 Well then we'll quit, lalabas na tayo. 102 00:10:18,035 --> 00:10:20,913 Ada, ang trabaho natin ay kung sino tayo. 103 00:10:20,996 --> 00:10:24,082 Ah, fuck na. Hindi, hindi. Ito ang ginagawa namin. 104 00:10:24,374 --> 00:10:26,502 Ibig sabihin ba nun sa tuwing nandito ka kasama ko, 105 00:10:26,585 --> 00:10:29,380 na nasa ibang lugar lang ang isip mo? 106 00:10:29,463 --> 00:10:34,051 Gustung-gusto kong kasama ka. Ang ganda. Tahimik lang. 107 00:10:35,385 --> 00:10:36,720 Ang saya natin, ako at ikaw. 108 00:10:37,054 --> 00:10:41,475 Kaya bakit hindi na lang tayo magsaya? Mas tahimik? 109 00:10:41,850 --> 00:10:45,187 Sa huli, Ada, na tahimik ay magiging lubhang nakakabingi, 110 00:10:45,270 --> 00:10:46,897 magpapadugo ang tenga ko. 111 00:10:50,859 --> 00:10:52,361 Ako... hindi ko alam kung paano sasagutin iyon. 112 00:10:52,444 --> 00:10:54,279 -Basta... -Pumunta ka. 113 00:11:17,969 --> 00:11:19,680 Kaya palakaibigan. Ano ang kanyang pangalan? 114 00:11:19,763 --> 00:11:22,474 -Poppy. Babae siya. - Poppy, maganda. 115 00:11:30,649 --> 00:11:33,276 -Romano? -Are you kidding me? 116 00:11:34,444 --> 00:11:38,782 -Gaano katagal... Ito ay napakatagal na panahon. -Taon! Hindi ako makapaniwala na ikaw yun. 117 00:11:38,865 --> 00:11:40,242 Anong ginagawa mo dito? 118 00:11:40,325 --> 00:11:44,121 Ginagawa ko itong pribadong trabahong panseguridad kay Curtis talaga. 119 00:11:44,788 --> 00:11:46,415 At sino ka, anghel? 120 00:11:47,290 --> 00:11:48,667 Si Charlotte ito. 121 00:11:49,793 --> 00:11:55,048 Si Charlotte, kaibigan ito ni Mummy, si Roman. 122 00:11:55,799 --> 00:11:58,594 Magkatrabaho kami noon. 123 00:11:58,677 --> 00:12:01,513 Roman, sino ang palagi mong sinasabi? 124 00:12:01,596 --> 00:12:02,806 Oo, ginagawa niya! 125 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 Sabi niya mukha kang Power Ranger. 126 00:12:04,474 --> 00:12:06,060 -Oh, siya ba? -Oo. 127 00:12:06,143 --> 00:12:09,646 Ikinagagalak kitang makilala, Charlotte. 128 00:12:13,150 --> 00:12:16,027 Nakikita kong pareho kaming nakakuha ng bagong kasanayan. 129 00:12:17,571 --> 00:12:18,905 Walang singsing sa kasal, nakikita ko. 130 00:12:19,698 --> 00:12:22,076 Tumalon doon sa mga malalaking katanungan, kung gayon. 131 00:12:22,159 --> 00:12:26,788 I'm just... wondering if someone's gonna mind if I ask you to dinner tonight. 132 00:12:28,832 --> 00:12:30,876 Hindi ako makakalabas ngayong gabi, pasensya na. 133 00:12:31,751 --> 00:12:33,420 Pero... 134 00:12:33,795 --> 00:12:38,175 Kung gusto mong samahan ako at si Charlotte para sa chicken nuggets... 135 00:12:38,842 --> 00:12:41,011 Chicken nuggets? 136 00:12:41,094 --> 00:12:42,971 Uh... Chicken nuggets ay ang aking paboritong pagkain. 137 00:12:43,054 --> 00:12:46,141 -Ikaw ang Chicken Nugget Man. -Iyan ang tawag nila sa akin. 138 00:12:46,391 --> 00:12:49,853 Well, gumawa ka ng isang mahusay na pagpipilian doon. Dahil hugis dinosaur sila. 139 00:12:52,022 --> 00:12:55,984 - Napakagandang bata. -Mukhang mas matalino at mas matigas kaysa sa kanyang ina. 140 00:12:56,276 --> 00:12:59,029 At paano si tatay? Wala siya sa paligid? 141 00:12:59,738 --> 00:13:03,074 -Huwag mong pababayaan ang isang iyon, hindi ba? - Curious lang. 142 00:13:04,117 --> 00:13:07,370 Sabihin na lang natin Ako ay isang kahila-hilakbot na hukom ng pagkatao. 143 00:13:09,122 --> 00:13:12,375 Well, ang iyong kahila-hilakbot na hukom ng pagkatao mabuti para sa akin. 144 00:13:15,879 --> 00:13:19,883 Hoy, hey, hey, kalmado, sundalo. Medyo mabilis yun para sa akin. 145 00:13:19,966 --> 00:13:21,551 Oo ma'am. 146 00:13:23,470 --> 00:13:27,474 -Gaano katagal ka sa bayan, gayon pa man? - Ilang linggo pa. 147 00:13:29,476 --> 00:13:31,269 Tama. Oo. 148 00:13:35,690 --> 00:13:39,653 Well, I... guess I should get going, then. 149 00:13:39,736 --> 00:13:40,946 Oo, oo. 150 00:13:43,573 --> 00:13:45,492 -Salamat sa hapunan. -Oo naman. 151 00:13:45,575 --> 00:13:47,870 At sa pagbibigay sa akin ng oras kasama si Charlotte. 152 00:13:47,953 --> 00:13:49,580 -Oo. -Nag-enjoy talaga ako. 153 00:13:49,663 --> 00:13:50,997 natutuwa ako. 154 00:13:51,748 --> 00:13:53,416 Oh, Roman. 155 00:13:53,792 --> 00:13:55,460 amerikana. 156 00:14:12,727 --> 00:14:16,398 -Masaya akong makita ka. -Oo, ikaw din. 157 00:14:53,435 --> 00:14:54,644 Tingnan mo siya. 158 00:14:55,562 --> 00:14:56,938 Tingnan mo siya! 159 00:15:00,275 --> 00:15:01,610 Alisin mo siya rito. 160 00:15:13,246 --> 00:15:15,002 Tingnan mo ang baby brother mo, Ada. 161 00:15:29,220 --> 00:15:31,171 Ang iyong maliit na babae ay sasama sa akin, Ada. 162 00:15:31,348 --> 00:15:33,809 Frasier Mahoney niregalo ka balang araw. 163 00:15:33,892 --> 00:15:36,728 6 AM bukas. Ang flower market cafe ng Kailash. 164 00:15:36,811 --> 00:15:38,397 Magdala ng kalahating milyon na pera. 165 00:15:38,480 --> 00:15:41,566 Kung huli ka... Ayaw mo talagang ma-late. 166 00:16:09,886 --> 00:16:11,471 I'm so sorry. 167 00:16:14,265 --> 00:16:16,143 -Ano ka ba? -Ada, napagod ako. 168 00:16:16,226 --> 00:16:17,728 -Naloko ako. -Anong ginawa mo? 169 00:16:17,811 --> 00:16:19,896 Nagalit ako, Ada, please, kailangan mong maniwala sa akin, ako... 170 00:16:19,979 --> 00:16:22,190 Hindi ko alam na kayo pala ni Charlotte ay maka-drag sa ito. 171 00:16:22,273 --> 00:16:25,235 -Bakit Charlotte? -Dahil kapatid kita. 172 00:16:26,986 --> 00:16:29,239 Hindi ko mabayaran ang perang inutang ko! 173 00:16:29,322 --> 00:16:32,158 -Well, hindi ko rin nakuha ito. -Ada, alam nila. 174 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 Alam nila kung ano ka. 175 00:16:35,870 --> 00:16:38,373 Alam nila ang tungkol sa background ng iyong espesyal na pwersa. 176 00:16:38,456 --> 00:16:40,250 At iniisip nila iyon sa iyo, 177 00:16:40,333 --> 00:16:42,252 Mayroon akong kalahating pagkakataon ng pagkuha ng pera. 178 00:16:42,335 --> 00:16:45,505 Hindi ko... hindi ko alam. hindi ko alam fucking! 179 00:16:56,641 --> 00:16:59,275 Ada. Natutuwa akong tumawag ka. Iniisip kita. 180 00:16:59,477 --> 00:17:01,647 -Kinuha na nila si Charlotte. -Ano? 181 00:17:01,730 --> 00:17:03,357 Maghintay ka. Ano ang pinagsasabi mo? WHO? 182 00:17:03,440 --> 00:17:06,317 -Pwede ka bang sumama? -Papunta na ako. 183 00:17:07,277 --> 00:17:09,363 Magdala ka ng baril, Roman. 184 00:17:09,446 --> 00:17:11,656 Magdala ng fucking arsenal. 185 00:17:22,250 --> 00:17:23,627 -Halika dito. -Oh, Diyos. 186 00:17:23,710 --> 00:17:28,673 Kami na ang bahala dito, okay? Kung ano man yan, aayusin natin. 187 00:17:30,759 --> 00:17:32,343 Nagdala ng ilang backup. 188 00:17:35,597 --> 00:17:36,639 Curtis! 189 00:17:37,182 --> 00:17:38,850 Utang ko sayo, Ada. 190 00:17:38,933 --> 00:17:40,727 Nandito ako para ibalik ang pabor. 191 00:17:45,440 --> 00:17:48,235 Narinig na ninyong lahat ang tungkol sa digmaang ito sa pagitan nina Mahoney at Mrs Vine. 192 00:17:48,318 --> 00:17:50,987 Dalawang pinakamalaking gangster sa London nakikipaglaban para sa numero unong puwesto. 193 00:17:51,070 --> 00:17:52,948 Kailangan lang ng spark at magkakaroon ng fireworks. 194 00:17:53,031 --> 00:17:55,575 Eksakto, kaya kung ibababa natin Tindahan ng alahas ni Vine, 195 00:17:55,658 --> 00:17:57,119 ipamukha mo kay Mahoney... 196 00:17:57,202 --> 00:17:59,121 Magiging abala sila sa pakikipaglaban, hindi kami hinahanap. 197 00:17:59,204 --> 00:18:00,997 Sigurado ba tayo may sapat na ba sa safe? 198 00:18:01,080 --> 00:18:02,916 May lalaki ako sa loob sino ang medyo kumbinsido, 199 00:18:02,999 --> 00:18:05,085 sapat na upang ibigay sa amin ang impormasyong ito at ipagsapalaran ang kanyang buhay. 200 00:18:05,168 --> 00:18:07,212 Paumanhin, kung paano ang fuck ay makakakuha tayo 201 00:18:07,295 --> 00:18:09,673 Mrs Vine upang maniwala Niloko siya ni Mahoney? 202 00:18:09,756 --> 00:18:11,090 Cia. 203 00:18:11,341 --> 00:18:12,926 Impormasyon ang kanyang pera. 204 00:18:13,009 --> 00:18:15,595 At siya ang pinaka pinagkakatiwalaan pinagmulan nito sa London. 205 00:18:15,887 --> 00:18:18,932 Kung makukumbinsi natin si Cia, gagana ang plano natin. 206 00:18:19,349 --> 00:18:22,018 Cia fucking hate you! 207 00:18:22,811 --> 00:18:24,396 Sige, kumplikado. 208 00:18:24,479 --> 00:18:27,796 Pagkatapos nito, nakita namin ang Finlay the Fence at i-flip namin ang mga hiyas sa cash. 209 00:18:28,858 --> 00:18:29,901 Huh. 210 00:18:29,984 --> 00:18:34,113 Pagkatapos ay gagamitin namin ang cash para bayaran si Mahoney... At ibalik si Charlotte. 211 00:18:35,532 --> 00:18:37,386 Lahat ng 6 AM, magiging mahigpit iyon. 212 00:18:37,700 --> 00:18:40,245 Binigyan kami ni Finlay ng oras at lugar. 213 00:18:40,829 --> 00:18:42,038 Mushka Estates. 214 00:18:42,121 --> 00:18:45,291 Baliw ka ba, pare? Hindi ako pupunta doon. 215 00:18:46,000 --> 00:18:48,295 Ikaw fucking idiot. 216 00:18:48,378 --> 00:18:50,839 -Sa tingin mo talaga sasama ka sa amin? - Ikaw ay isang fucking idiot ... 217 00:18:50,922 --> 00:18:53,508 -Curtis! -Tingnan mo ako. sa akin. 218 00:18:54,008 --> 00:18:56,470 Nakuha na nila ang baby ko. 219 00:18:56,553 --> 00:18:59,306 I can't risk letting kahit anong mangyari sayo. 220 00:18:59,389 --> 00:19:02,267 Nakuha lang nila si Charlotte dahil sa akin. 221 00:19:02,350 --> 00:19:03,810 Napasok kita sa gulo na ito 222 00:19:03,893 --> 00:19:06,938 at ilalagay ko ang buhay ko sa linya para mailabas ka. 223 00:19:07,730 --> 00:19:09,399 Alam kong gagawin mo. 224 00:19:10,441 --> 00:19:11,568 Privyet. 225 00:19:12,610 --> 00:19:14,445 Bumagsak ang lahat sa sahig! 226 00:19:14,779 --> 00:19:15,739 ...Minuto! 227 00:19:17,073 --> 00:19:18,032 Ito ay gagana. 228 00:19:26,249 --> 00:19:28,418 Sabi ni Finlay the Fence para tawagan siya mula sa isang landline na telepono 229 00:19:28,501 --> 00:19:29,669 sa Mushka Estate. 230 00:19:29,752 --> 00:19:31,754 May payphone sa kanto. 231 00:19:32,922 --> 00:19:35,467 Fucking hell. Mushka Estate. 232 00:19:35,550 --> 00:19:37,969 Bakit ang impiyerno may gustong makipagkita dito? 233 00:19:38,052 --> 00:19:41,180 Gusto ni Finlay ang lokasyon ayaw kasi ng mga pulis dito. 234 00:19:41,431 --> 00:19:43,225 Landline calls lang ba ang tinatanggap niya? 235 00:19:43,308 --> 00:19:46,603 Dapat ay isang landline. Dapat sa susunod na 20 minuto. 236 00:19:47,687 --> 00:19:50,064 Kung huli na tayo, wala na ang deal. 237 00:19:57,697 --> 00:20:00,950 -Ano ka ba? - Sino ba yan? 238 00:20:01,576 --> 00:20:03,369 Tulong! Tulong! 239 00:20:03,703 --> 00:20:06,790 Edward, bakit meron isang parking geezer sa boot? 240 00:20:06,873 --> 00:20:08,375 Ikaw fucking idiot. Ano bang problema mo? 241 00:20:08,458 --> 00:20:10,126 Hindi ito big fucking deal! 242 00:20:21,930 --> 00:20:24,432 Hoy, anong kalokohan ang sinasabi mo, lalaki? 243 00:20:24,849 --> 00:20:26,518 Hoy, nababato ka talaga in the wrong ends, you get me? 244 00:20:26,601 --> 00:20:29,646 -Ito ay isang aksidente, okay? Kalma lang. -Isang fucking Yank! 245 00:20:29,938 --> 00:20:32,857 Rah, tao. Ang wastong nawala ng Pussyhole, innit, bruv? 246 00:20:36,527 --> 00:20:39,197 Ano, nauntog ka sa ulo sa pagbagsak, asong babae? Tinatapakan ako? 247 00:20:39,280 --> 00:20:40,282 Masakit talaga ito. 248 00:20:40,365 --> 00:20:41,825 Sa tingin mo ang lalaki ay mukhang isang fucking doktor? 249 00:20:41,908 --> 00:20:44,688 Nah, tingin ko mukha kang asong babae na nakatira kasama ang kanyang ina. 250 00:20:45,078 --> 00:20:46,621 At baka kailangan mo ng doktor. 251 00:20:47,288 --> 00:20:48,831 Anong nangyayari, treacle? 252 00:20:49,207 --> 00:20:51,353 Hey, yo, nakuha nila ilang seryosong makina, bruv. 253 00:20:51,542 --> 00:20:54,379 Bumalik ang fuck up. Sige, ang pares mo. 254 00:20:54,712 --> 00:20:56,172 Ihulog mo ang kutsilyo, baby boy. 255 00:20:56,255 --> 00:20:58,216 Hindi lang ikaw sa estate na ito, alam mo na. 256 00:20:58,299 --> 00:21:00,593 ako lang mag isa sa usapang ito, innit? 257 00:21:01,678 --> 00:21:04,597 Sabi ko, back the fuck up. Ikaw din, sinta. 258 00:21:09,519 --> 00:21:10,979 Halika na, malaking tao. 259 00:21:12,271 --> 00:21:14,149 Hoy, yo, fuck ito, Rico, tao. 260 00:21:14,232 --> 00:21:15,066 Putulin tayo, ha? 261 00:21:17,485 --> 00:21:18,695 makikita na kita. 262 00:21:19,362 --> 00:21:21,615 Sige na. Ta ta. Fuck off. 263 00:21:21,698 --> 00:21:23,600 Hoy, huwag kang kumportable, ha? 264 00:21:28,287 --> 00:21:31,041 Halika na kailangan na nating umalis dito. Babalik sila. 265 00:21:33,626 --> 00:21:35,086 Maaari kang manligaw at lahat. 266 00:21:36,504 --> 00:21:38,256 Kailangan nating makuha itong parking geezer lumabas sa boot. 267 00:21:38,339 --> 00:21:39,966 Itigil mo na ba ang pagsipa sa baul, please? 268 00:21:40,049 --> 00:21:42,010 Hindi mo gustong gawin iyon. May mga pampasabog doon. 269 00:22:19,464 --> 00:22:23,134 Ano ba yan ginagawa mo, Ada? Kailangan mong gumising! 270 00:22:23,217 --> 00:22:24,050 gumising ka na! 271 00:22:24,302 --> 00:22:26,137 Ada! Ada! 272 00:22:29,724 --> 00:22:31,267 Oh, Diyos. 273 00:22:31,934 --> 00:22:34,604 Edward? Hindi, hindi, hindi. Dumudugo ka. nasaktan ka ba 274 00:22:34,687 --> 00:22:36,231 Hindi, ako... ayos lang ako. ayos ka lang ba? 275 00:22:36,314 --> 00:22:37,940 ayos lang ako. ayos... 276 00:22:38,191 --> 00:22:40,193 -Ang traffic guy ba... -Hindi, hindi siya. 277 00:22:40,276 --> 00:22:42,320 Tingnan mo, kailangan na nating pumunta ngayon. 278 00:22:42,403 --> 00:22:44,698 Hesukristo, nakapatay kami ng inosente. 279 00:22:44,781 --> 00:22:47,075 Well, pasensya na. Hindi ko alam kung ano pa ang gagawin ko. 280 00:22:47,158 --> 00:22:50,329 Hindi natin ito maiisip ngayon. Kailangan nating tumutok kay Charlotte. 281 00:22:50,745 --> 00:22:53,081 Kaya bakit ang fuck ang geezer ba ang nasa boot namin? 282 00:22:53,164 --> 00:22:54,833 -Siya ay isang traffic warden. -Oo, nahuli ko iyon. 283 00:22:54,916 --> 00:22:57,836 -Bakit siya nariyan, ikaw? -Mangyaring subukan at chill, Curtis. 284 00:22:57,919 --> 00:23:01,339 -Well, gusto niyang ilipat ko ang kotse. -Kaya inilagay mo siya sa aming boot? 285 00:23:01,422 --> 00:23:03,008 Ano, mas gusto mo Inilipat ko ang fucking car?! 286 00:23:03,091 --> 00:23:04,884 Mas gusto kong tanggalin mo ang mga pampasabog na niligpit namin 287 00:23:04,967 --> 00:23:06,594 para sulo ang robbery car imbes na ma-traffic... 288 00:23:06,677 --> 00:23:07,929 -alas 6. -Ano? 289 00:23:08,012 --> 00:23:10,223 Ay, Mushkas. Mukhang parang naghihintay sila ng backup. 290 00:23:10,306 --> 00:23:12,891 Hindi makapagbukas ng apoy. Magkakaroon na tayo ng hukbo sa lalong madaling panahon. 291 00:23:13,142 --> 00:23:15,686 -Nasaan itong pay phone? -Dito lang. 292 00:23:16,896 --> 00:23:20,525 -Ayos lang, Ed. Manatiling kalmado. -Oo, sinusubukan kong maging kalmado. 293 00:23:26,489 --> 00:23:27,866 huli na. Takpan! 294 00:23:27,949 --> 00:23:30,910 -Ipasok mo siya sa loob. -Bumangon ka diyan, Ed. Ilipat, galaw. 295 00:23:36,624 --> 00:23:37,457 Ilipat! 296 00:23:44,966 --> 00:23:45,800 Ilipat! 297 00:23:54,851 --> 00:23:56,936 Kailangang may daanan sa kabilang panig. 298 00:23:57,019 --> 00:23:58,896 Pagkatapos ay makakakuha tayo ng kotse. 299 00:24:03,025 --> 00:24:04,735 -98. -98. 300 00:24:04,986 --> 00:24:06,070 -98. -98. 301 00:24:08,114 --> 00:24:09,323 Guys, lilipat na sila. 302 00:24:09,782 --> 00:24:11,910 Curtis, kunin mo ang kapatid ko. Humanap ng paraan palabas. 303 00:24:11,993 --> 00:24:14,204 -Kumuha ng kotse, ngayon. -Kailangan natin ng firepower dito. 304 00:24:14,287 --> 00:24:15,872 utos yan. 305 00:24:16,247 --> 00:24:18,416 -Oo, ginang. -Malapit nang lumabas! Gumagalaw! 306 00:24:23,004 --> 00:24:24,088 Tara na. 307 00:24:26,174 --> 00:24:27,216 Gumagalaw! 308 00:24:39,020 --> 00:24:40,021 Pulis yan. 309 00:24:40,104 --> 00:24:42,398 Ang mga pulis ay nakikipaglaban sa mga Mushkas. Ngayon na ang oras natin para lumipat. 310 00:24:42,481 --> 00:24:44,025 Ako ay nasa iyong takong. Pumunta ka. 311 00:24:48,946 --> 00:24:53,201 Dito sa pader na ito. Maghintay dito. Huwag kang gumalaw. 312 00:25:40,790 --> 00:25:43,376 Oh, fuck, hindi ko maramdaman ang aking mga kamay. 313 00:25:43,459 --> 00:25:44,752 Chill ka lang. 314 00:25:44,835 --> 00:25:46,671 Sinusubukan ko, sinusubukan ko, Sinusubukan ko, sinusubukan ko, sinusubukan ko. 315 00:25:46,754 --> 00:25:49,215 Kalmahin ang iyong sarili. Huminga ng malalim. 316 00:27:00,953 --> 00:27:03,039 Ay, hindi, hindi, hindi, hindi. Romano, Romano, Romano! 317 00:27:03,122 --> 00:27:04,249 Hindi, hindi, hindi. 318 00:27:04,332 --> 00:27:06,292 Saan ka nasaktan? 319 00:27:09,086 --> 00:27:11,797 - Tanging ang aking damdamin. - Fucking hell! 320 00:27:12,214 --> 00:27:13,677 Tinakot mo ako. 321 00:27:15,259 --> 00:27:17,470 Hinihintay mong gawin iyon, hindi ba? 322 00:27:17,803 --> 00:27:19,555 Wala akong pasensya sa iyo ni Roman. 323 00:27:19,638 --> 00:27:21,683 -Nandito ako... -Dahil iniligtas ni Ada ang iyong buhay. 324 00:27:21,766 --> 00:27:24,790 At ngayon binigyan ka niya ng isang fucking order at kailangan mong sundin ito. 325 00:27:25,436 --> 00:27:29,440 Kung sinuman ang may pass para matakot sa ngayon, hindi ka naninigas, pare! 326 00:27:29,523 --> 00:27:33,152 -Hindi ako makahinga. Hindi mo maintindihan. -Hindi, hindi mo naiintindihan. 327 00:27:33,235 --> 00:27:35,780 Mayroon ka bang anumang ideya anong gagawin ni Mahoney kay Charlotte? 328 00:27:35,863 --> 00:27:38,866 -Snap the fuck out of it! -Sige, Curtis, iwan mo na. 329 00:27:38,949 --> 00:27:39,993 Sige na. 330 00:27:45,581 --> 00:27:48,361 -Hindi ako makahinga! hindi ako makahinga... -Makakahinga ka. 331 00:27:48,793 --> 00:27:50,452 Ang iyong nararamdaman ay isang ilusyon. 332 00:27:51,670 --> 00:27:53,005 Saan tayo pupunta? 333 00:27:57,468 --> 00:27:58,636 -Ang, ang bakuran ng simbahan. -Tama. 334 00:27:58,719 --> 00:28:00,596 -Kailangan nating lumipat. -Hindi natin siya pwedeng iwan ng ganito. 335 00:28:00,679 --> 00:28:03,265 Tumingin ka sa akin. Halika, pare. Nakuha mo na ang iyong anchor. 336 00:28:04,350 --> 00:28:07,061 Hawakan ito. Hawakan ito sa iyong kamay nang mahigpit. 337 00:28:09,438 --> 00:28:10,732 Jesus fucking Kristo! 338 00:28:10,815 --> 00:28:13,860 Makinig, hindi siya sasagot kung ganyan ang pakikitungo mo sa kanya. 339 00:28:13,943 --> 00:28:15,486 Kailangan niyang magpakatanga, 340 00:28:15,569 --> 00:28:16,904 ipinulupot ang kanyang ulo sa kanyang ginawa. 341 00:28:16,987 --> 00:28:19,949 Magkakaroon tayo ng napakalaking problema kung hindi mo siya pababayaan. 342 00:28:20,032 --> 00:28:23,619 Hindi mo sasabihin iyon isang sundalong may PTSD, gusto mo ba? 343 00:28:26,414 --> 00:28:30,126 -Ano ang fuck ay mali sa iyo? -Wala. 344 00:28:31,419 --> 00:28:32,879 Binaril niya ako. 345 00:28:32,962 --> 00:28:34,464 Well that fucking tracks. 346 00:28:34,547 --> 00:28:36,174 Hey, hindi ba natin nakuha yung taong bakod na tatawagan? 347 00:28:36,257 --> 00:28:39,302 Diyos ko. Mayroon kaming walong minuto sa telepono Finlay. 348 00:28:39,385 --> 00:28:42,513 May kasama ako sa estate. Ilang minuto lang ang biyahe niya. 349 00:28:42,596 --> 00:28:43,681 Kailangan na nating pumunta. Ngayon. 350 00:29:14,879 --> 00:29:19,383 -Nana! Nana! -Ano ang problema? 351 00:29:20,134 --> 00:29:21,302 Isa pang bangungot? 352 00:29:22,928 --> 00:29:26,056 Caden, tingnan mo si Nana. 353 00:29:26,932 --> 00:29:28,517 Ano ang sinabi ko? 354 00:29:29,602 --> 00:29:34,190 -Halika, poppet. -Hindi ko kailangang matakot. 355 00:29:34,690 --> 00:29:36,817 Mabait na bata yan. 356 00:29:37,151 --> 00:29:41,739 Ngayon, babantayan ka ni Mr Tiny. 357 00:29:50,581 --> 00:29:54,835 At kung kailangan mo ako, alam mo Nasa labas lang ng pinto si Mr Jenson. 358 00:29:56,253 --> 00:29:59,215 Sumigaw ka lang, tatakbo si Nana. 359 00:29:59,840 --> 00:30:02,885 Ngayon, matulog ka na ulit. 360 00:30:05,262 --> 00:30:06,889 Mga matamis na panaginip. 361 00:30:20,444 --> 00:30:22,488 Salamat, Mr Jenson. 362 00:30:27,576 --> 00:30:31,706 Isang lugar sa East London na sikat para sa isang mataas na antas ng aktibidad ng gang 363 00:30:31,789 --> 00:30:34,459 ay bumababa sa isang lugar ng digmaan. 364 00:30:34,542 --> 00:30:37,336 Mga armadong tugon ng mga pulis binabaha ang lugar, 365 00:30:37,419 --> 00:30:40,882 pero parang hindi kaya upang kontrolin ang sitwasyon. 366 00:30:40,965 --> 00:30:42,300 At ito ay iniulat na 367 00:30:42,383 --> 00:30:47,304 mga armadong opisyal at miyembro ng gang nagpapalitan ng putok. 368 00:31:05,030 --> 00:31:08,826 -Anong nangyari sa kanya? -Takot sa kamatayan, Mrs Vine. 369 00:31:09,243 --> 00:31:10,327 Sa literal. 370 00:31:10,828 --> 00:31:12,621 Hindi ko man lang siya nakuryente. 371 00:31:14,748 --> 00:31:17,376 Mga ginoo, taos-puso akong humihingi ng tawad para sa pagkagambala. 372 00:31:17,459 --> 00:31:20,588 Ngayon, tulungan mo akong maunawaan. 373 00:31:21,171 --> 00:31:23,216 Sinusubukan mo akong kumbinsihin 374 00:31:23,299 --> 00:31:28,178 nahuli ka ng tatlong magnanakaw ganap na walang kamalayan 375 00:31:28,929 --> 00:31:35,929 sa mismong araw na nagkataon na natapos ako £2 milyon na halaga ng mga hiyas sa aking safe. 376 00:31:37,563 --> 00:31:40,441 Sila ay sapat na matalino para hipan ang mga cabinet 377 00:31:40,524 --> 00:31:43,652 dahil alam nila sa paggawa nito, maa-alerto ang pulis 378 00:31:44,361 --> 00:31:47,448 at kailangan kong gumugol ng oras pakikitungo sa batas 379 00:31:47,531 --> 00:31:51,660 bago ko itinuon ang buong atensyon ko sa pagkuha ng mga iyon 380 00:31:52,453 --> 00:31:56,415 matapang na magnakaw sa akin. 381 00:31:57,041 --> 00:31:58,834 Iyan ba ay isang sapat na buod? 382 00:32:07,176 --> 00:32:11,013 Mrs Vine. Pakiusap, sumumpa ako sa aking buhay. 383 00:32:11,096 --> 00:32:13,099 Hindi ko alam kung sino ang gumawa nito sa iyo, o ano... 384 00:32:21,023 --> 00:32:24,943 Nais kong bigyang-diin ang pangangailangan ng katapatan. 385 00:32:25,944 --> 00:32:28,823 Naniniwala ako na ang punto ay ginawa. 386 00:32:35,496 --> 00:32:38,959 I swear wala akong kinalaman dito. Kung may kasama, si Brady. 387 00:32:40,668 --> 00:32:42,169 Mukhang hindi sumasang-ayon si Brady. 388 00:32:42,252 --> 00:32:44,797 Please, kung may alam ako, sasabihin ko sana sayo. 389 00:32:46,090 --> 00:32:50,261 Pakiusap. Hindi, pakiusap. Pakiusap! Pakiusap! 390 00:33:06,026 --> 00:33:09,363 Taos-puso akong umaasa na tama ang kanyang teorya. 391 00:33:09,446 --> 00:33:11,741 pasensya na po. Ako ay nasa militar kasama ang Roman Cutter. 392 00:33:11,824 --> 00:33:14,284 Siya yung bumangga sa tindahan mo. Ako ay desperado. 393 00:33:15,035 --> 00:33:17,997 Wala akong alam tungkol sa 2 milyon sa mga diamante. Ni Cutter. 394 00:33:18,080 --> 00:33:22,418 Pero kung bibitawan mo ako, dadalhin ko siya sa iyo sa isang fucking plate. 395 00:33:26,296 --> 00:33:28,424 Magpadala ng isang tao upang makita ang Finlay the Fence. 396 00:33:28,507 --> 00:33:31,302 Syempre naman ma'am. Pero kung gumagana nang nakapag-iisa ang Roman Cutter, 397 00:33:31,385 --> 00:33:35,181 I mean, iniisip mo talaga susubukan niyang bakod ang iyong mga hiyas sa isang lugar? 398 00:33:35,264 --> 00:33:38,016 Ayokong isipin, Lennie. gusto kong malaman. 399 00:33:40,269 --> 00:33:43,898 Ito ay isang napakaikling listahan ng mga bakod na may bandwidth para sa naturang transaksyon. 400 00:33:43,981 --> 00:33:46,900 -Nasa itaas si Finlay. -Oo, ginang. 401 00:33:50,154 --> 00:33:51,864 Brady, aking sinta, 402 00:33:52,197 --> 00:33:57,203 bakit hindi mo simulan sa pamamagitan ng pagliliwanag sa akin kung sino ba talaga si Roman? 403 00:33:57,286 --> 00:33:59,914 Ang cutter ay bahagi ng isang Special Ops International unit. 404 00:33:59,997 --> 00:34:02,667 Elite na puwersa. Kasali siya na may mga off-the-book shit sa mga araw na ito. 405 00:34:02,750 --> 00:34:04,835 -May paraan ka ba para makipag-ugnayan sa kanya? -Hindi, nagdilim na siya. 406 00:34:04,918 --> 00:34:07,338 Aabot daw siya para ipaalam sa akin kung saan ko makokolekta ang aking hiwa sa loob ng ilang araw 407 00:34:07,421 --> 00:34:10,966 pero tingnan mo, matutunton ko siya para sayo ma'am. Kaya ko siyang patayin para sayo. 408 00:34:11,049 --> 00:34:13,302 Malinaw na hindi kayo tugma sa lalaking inilarawan mo. 409 00:34:13,385 --> 00:34:15,888 Hindi, matutunton ko siya. Hindi, teka, hindi! 410 00:34:20,100 --> 00:34:21,852 Hanapin si Mr Cutter. 411 00:34:21,935 --> 00:34:24,521 Gusto kong umupo siya ng nanginginig sa harap ko... 412 00:34:25,189 --> 00:34:26,982 bago sumikat ang araw. 413 00:34:27,065 --> 00:34:28,401 Oo ma'am. 414 00:34:28,484 --> 00:34:32,697 {\an8}Isang alitan sa pagitan ng Mushka gang sa kalye at ng Metropolitan Police 415 00:34:32,780 --> 00:34:37,368 {\an8}ay napunta sa isang kaguluhan na kumakalat sa buong East London. 416 00:34:37,451 --> 00:34:41,038 {\an8}Ang kaguluhan ay pinaniniwalaang nagsimula sa loob ng nakaraang oras 417 00:34:41,121 --> 00:34:44,542 {\an8}nang makipagpalitan ng putok sa pagitan ng mga armadong opisyal 418 00:34:44,625 --> 00:34:46,544 {\an8}at ang Mushka gang. 419 00:34:46,627 --> 00:34:49,547 {\an8}Ang pulis ay kumikilos emergency reinforcements, 420 00:34:49,630 --> 00:34:53,384 {\an8}ngunit mga lokal na residente pinapayuhan na manatili sa loob ng bahay... 421 00:34:53,467 --> 00:34:54,427 {\an8}Impyerno! 422 00:34:54,510 --> 00:34:56,846 {\an8}...hanggang sa sitwasyon ay nakontrol. 423 00:34:58,138 --> 00:35:01,642 {\an8}Umaasa kaming dalhin ang aming news helicopter sa malapit na sapat upang i-verify ang mga ulat. 424 00:35:01,725 --> 00:35:04,311 Yung fucking thing muntik nang mapunta sa sala ko. 425 00:35:04,394 --> 00:35:05,438 ... mga miyembro ng street gang 426 00:35:05,521 --> 00:35:07,398 at ang Metropolitan Police. 427 00:35:07,481 --> 00:35:09,525 Mga tensyon sa Lungsod ng London... 428 00:35:10,025 --> 00:35:11,360 Shit! shit... 429 00:35:13,570 --> 00:35:14,780 Nicky? 430 00:35:16,156 --> 00:35:18,951 Oh, salamat sa Diyos. Curtis! 431 00:35:21,453 --> 00:35:23,622 - Ang fuck, tao? -Nakuha mo pa rin ang landline na telepono? 432 00:35:23,705 --> 00:35:26,292 Oo, ikinagagalak din kitang makita, bruv. kanina pa. 433 00:35:26,375 --> 00:35:27,918 Paumanhin, sino ang mga ito... Hello! 434 00:35:28,001 --> 00:35:30,546 -Hindi. Hindi. -Sige. Hindi ko naman type. 435 00:35:31,129 --> 00:35:33,173 Kailangan ko lang ng solid ngayong gabi. 436 00:35:33,632 --> 00:35:36,093 Nahuli ka na ba sa kabaliwan na ito. 437 00:35:36,176 --> 00:35:39,638 Digmaan sa mga pulis, mga gang, sasakyan, apoy, baril. 438 00:35:39,721 --> 00:35:40,931 Fucking Parisian, bruv. 439 00:35:41,014 --> 00:35:43,851 -Kailangan talaga ng landline na yan. -Sana tumawag ka. 440 00:35:43,934 --> 00:35:44,977 Binigyan mo ako ng tamang pagkabigla. 441 00:35:45,060 --> 00:35:47,271 Akala ko kapitbahay kong higanteng p*k* mula sa ibaba. 442 00:35:47,354 --> 00:35:50,524 Paumanhin, pare, ang burner lang ang nakuha ko sa akin. Hindi nai-save ang iyong numero. 443 00:35:50,607 --> 00:35:53,068 Aba, bakit hindi mo tinawag itong geezer sa iyong burner, kung gayon? 444 00:35:53,151 --> 00:35:54,862 Tumatanggap lang siya ng mga tawag sa landline. 445 00:35:54,945 --> 00:35:58,115 Anong uri ng mediaeval fucker tumatanggap lang ng mga tawag sa landline? 446 00:35:58,198 --> 00:36:00,659 Mangyaring, huwag, Curtis. Don't tell me tuso siya. 447 00:36:00,742 --> 00:36:03,204 Magtiwala ka sa akin. Ang cool niya. Chill ka lang. Gawin natin ang ating... 448 00:36:03,287 --> 00:36:05,628 Roman Cutter. Mayroon akong bintana na gusto kong tubusin. 449 00:36:06,665 --> 00:36:09,167 Paumanhin, Finlay, nagkaroon kami ng kaunting bukol sa daan. 450 00:36:11,962 --> 00:36:13,005 30 minutes na tayo. 451 00:36:13,088 --> 00:36:15,216 Hindi iyon nagbibigay sa akin ng sapat na oras para makapunta sa club ni Cia. 452 00:36:15,299 --> 00:36:18,344 -Hindi namin maaaring diktahan ang oras sa Finlay. -Paumanhin, ano ang lahat ng ito? 453 00:36:18,427 --> 00:36:20,930 Hahawakan ko si Finlay, at pumunta ka kay Cia. 454 00:36:21,013 --> 00:36:23,015 Walang paraan. Dapat nandoon ako. 455 00:36:23,098 --> 00:36:25,768 -Roman, may problema tayo. -Ada, ako na ang bahala. Magtiwala ka sa akin. 456 00:36:25,851 --> 00:36:28,604 Pakiusap, may magpaliwanag sa akin anong nangyayari dito. 457 00:36:28,687 --> 00:36:29,939 -Romano. -Ano ito? 458 00:36:30,022 --> 00:36:34,860 Ang detonator ay nasa boot ng kotse sumabog si cunty bollocks dito 459 00:36:34,943 --> 00:36:36,529 kasama ang parking geezer. 460 00:36:36,612 --> 00:36:40,449 -Nagsabog ka ng parking geezer? - Oo, ginawa ko. 461 00:36:40,741 --> 00:36:42,368 Edward, for fuck's sake! 462 00:36:42,451 --> 00:36:44,661 Hesus Kristo! 463 00:36:45,037 --> 00:36:47,832 Kumakaway ng kanyon ang aking lalaki sa aking... 464 00:36:47,915 --> 00:36:49,791 May mga kapitbahay ako, pare. 465 00:36:50,167 --> 00:36:53,838 -May isang WhatsApp group at... -Hey, hey. Fuck you. 466 00:36:53,921 --> 00:36:55,673 Hay, hey, hey, hey, hey. 467 00:36:55,756 --> 00:36:58,133 -Anong ginagawa mo? -Iyan ba ang aking baril? 468 00:36:58,216 --> 00:37:00,886 Sabi mo mapagkakatiwalaan kita. Huminahon ka. 469 00:37:00,969 --> 00:37:04,390 -Ibigay mo sa akin ang baril. -Siya ay pagiging isang bollock. 470 00:37:04,473 --> 00:37:07,017 -Ikaw ay isang fucking bollock. -Ikaw ay pagiging isang bollock. 471 00:37:07,100 --> 00:37:08,769 Huwag mong hawakan ang baril ko. 472 00:37:11,355 --> 00:37:14,107 -Maaari mo bang hilahin ang isang kuneho mula sa iyong asno? -Detonator? 473 00:37:14,399 --> 00:37:16,110 Mayroon kaming sapat na C-4 na natitira mula sa heist. 474 00:37:16,193 --> 00:37:17,945 -Ngunit nawala namin ang detonator. -Siguro. 475 00:37:18,028 --> 00:37:20,197 Kailangan kong gumawa ng ilang mga tawag. Magkakahalaga ito. 476 00:37:20,280 --> 00:37:21,699 Paano kung maihatid ito? 477 00:37:21,782 --> 00:37:23,343 -Hindi, hindi, huminto. -Ito ba ay kaugalian? 478 00:37:23,742 --> 00:37:27,496 -Gayundin... -Gusto mo akong mag-babysit? 479 00:37:28,121 --> 00:37:30,416 Well, dinadala siya kahit saan wala ako ngayon... 480 00:37:30,499 --> 00:37:33,710 -Maling ideya. -Oo, at hindi ko siya madadala kay Cia. 481 00:37:34,002 --> 00:37:37,130 -Titingnan ko kung maibaba ko ito. -Ihulog ang ano? 482 00:37:37,965 --> 00:37:39,717 Isang pizza? Ay, hindi. 483 00:37:39,800 --> 00:37:42,428 Hayaan akong lumabas sa isang paa at hulaan ito ay isang bagay na medyo malikot. 484 00:37:42,511 --> 00:37:44,889 -Teka, chill ka lang. -Chill? 485 00:37:44,972 --> 00:37:48,225 -Nakakahiya ka. - Ito ay hindi kailanman gagana. 486 00:37:48,308 --> 00:37:49,852 Nanlamig ang lalaki. 487 00:37:49,935 --> 00:37:52,229 Nakatingin ang lalaki Apocalypse London sa telebisyon. 488 00:37:52,312 --> 00:37:55,190 Kailangan kong manatili dito ng ilang oras. Hindi naman big deal. 489 00:37:55,399 --> 00:37:57,901 -Ikaw lang, bagaman, tama? - Well, ako at... 490 00:37:58,318 --> 00:38:00,195 -Ikaw at si Looney Tunes? -Oi! 491 00:38:00,278 --> 00:38:02,615 Mayroon akong napakaseryoso kaguluhan sa pagkatao 492 00:38:02,698 --> 00:38:04,909 dinadala yan sa mga nakababahalang sitwasyon, okay? 493 00:38:04,992 --> 00:38:07,077 Oh, well, kilitiin mo ako, pagkatapos. 494 00:38:07,369 --> 00:38:10,998 Dahil walang nakaka-stress tungkol sa sitwasyong ito, mayroon ba? 495 00:38:11,081 --> 00:38:12,416 Hindi, bollocks dito. 496 00:38:12,499 --> 00:38:16,003 Marami kayong maiinis out of my yard right fucking now. 497 00:38:16,086 --> 00:38:18,171 Limang grand, doon. 498 00:38:20,632 --> 00:38:22,927 Tsaa, kape? 499 00:38:24,928 --> 00:38:26,013 Huwag mong iwanan na nagsisinungaling, bruv. 500 00:38:26,096 --> 00:38:29,016 Oo, aayusin ko ito bago dumating ang kasambahay ko. 501 00:38:29,099 --> 00:38:30,392 Katulad ng sinabi mo. 502 00:38:30,475 --> 00:38:32,645 Kung naniniwala si Mrs Vine kay Mahoney kinuha ang kanyang mga alahas, 503 00:38:32,728 --> 00:38:35,939 magsisimula siya ng digmaan kay Mahoney, at libre na kami sa bahay. 504 00:38:36,523 --> 00:38:39,360 At ikaw lang ang may kaya kumbinsihin si Cia na ganun ang nangyari. 505 00:38:39,443 --> 00:38:42,321 -Hindi ako makapagdala ng armas kay Cia. -Ibigay mo dito. 506 00:38:42,404 --> 00:38:45,324 Makikilala ko si Finlay at makuha ang mga hiyas na ginawang cash. 507 00:38:45,407 --> 00:38:46,324 Magtiwala ka sa akin. 508 00:38:47,409 --> 00:38:50,704 -Edward? -Wala akong gagawin. 509 00:38:50,787 --> 00:38:53,040 -Okay lang? -Maging mabuting bata. 510 00:38:53,123 --> 00:38:55,000 Siya ay pagiging isang fucking idiot, bagaman. 511 00:38:55,333 --> 00:38:57,294 Bakit niya siya niyakap parang hindi na sila magkikita? 512 00:38:57,377 --> 00:38:59,046 Manahimik ka lang sandali, gusto mo, pare? 513 00:38:59,129 --> 00:39:02,049 Tatahimik lang ako saglit ha? Bahay ko lang. 514 00:39:02,466 --> 00:39:03,217 bastos! 515 00:39:03,300 --> 00:39:04,968 -98. -98. 516 00:39:05,635 --> 00:39:06,803 90 kalokohan 8. 517 00:39:11,767 --> 00:39:15,604 Tama, kaya kung sino sa inyo ang magtatapos ay magpapaliwanag sa akin 518 00:39:15,687 --> 00:39:17,898 anong kalokohan ang nangyayari dito? 519 00:39:18,315 --> 00:39:21,026 Pansin... 520 00:39:29,117 --> 00:39:30,410 Romano. 521 00:39:31,620 --> 00:39:34,449 -Kung hindi na kita makikita... -Ano ang sinasabi mo? 522 00:39:34,790 --> 00:39:35,999 Magkita-kita tayo sa loob ng 90 minuto. 523 00:39:42,589 --> 00:39:46,593 Inutusan ka upang makaalis kaagad sa lugar. 524 00:39:46,676 --> 00:39:49,930 Ang pagkabigong sumunod ay maaaring magresulta sa pag-aresto. 525 00:39:51,473 --> 00:39:57,146 Ito ang pulis. Ikaw ay naroroon sa isang labag sa batas na pagpupulong. 526 00:39:57,229 --> 00:40:02,984 Please umuwi ka na. Ito ay ang Metropolitan Police Department. 527 00:40:03,527 --> 00:40:06,988 Inutusan ka upang makaalis kaagad sa lugar. 528 00:40:13,870 --> 00:40:15,205 Wala akong pake ilang taon ka na. 529 00:40:15,288 --> 00:40:18,654 Nadudurog ka sa ilong, patuloy ka sa pakikipag-chat sa akin. 530 00:40:18,875 --> 00:40:21,211 Oi. Hoy! 531 00:40:21,795 --> 00:40:23,672 Ano ang isang magandang babae tulad mo gumagawa ng mag-isa? 532 00:40:23,755 --> 00:40:24,798 Naliligaw ka. 533 00:40:25,215 --> 00:40:26,508 Hayaan mong ihatid kita pauwi. 534 00:40:26,842 --> 00:40:29,344 Wala akong oras para dito. 535 00:40:30,387 --> 00:40:32,973 Hoy, saan ka pupunta? Halika, halika, halika. Oi! 536 00:40:33,265 --> 00:40:35,934 Darlin'! Oh mahal, oh mahal, oh mahal. 537 00:40:36,268 --> 00:40:38,729 -Dahan dahan lang babe. -Hindi masyadong maliwanag ang pagbaba dito, 538 00:40:38,812 --> 00:40:39,855 ay ito? 539 00:40:42,107 --> 00:40:43,692 Babe, saan ka pupunta? 540 00:40:44,192 --> 00:40:46,278 Ipakita sa amin ang iyong mga tits, mahal. 541 00:40:46,361 --> 00:40:50,031 Sige, maling tits ang napili mo, mga kabataan. Una at huling babala. 542 00:40:50,282 --> 00:40:51,992 Ooh! 543 00:40:53,368 --> 00:40:55,037 She sounds like she likes it rough. 544 00:40:55,120 --> 00:40:57,205 Wala kang ideya. 545 00:40:57,956 --> 00:41:01,334 Mayroon kang espiritu at isang madungis na bibig, eh? 546 00:41:02,043 --> 00:41:04,092 Siguro dapat turuan kita para maging isang tunay na babae. 547 00:41:04,462 --> 00:41:06,924 -Ibig kong sabihin, gusto kong matuto ng mga bagong bagay. -Oh, oo? 548 00:41:07,007 --> 00:41:08,008 Binalaan na kita. 549 00:41:08,300 --> 00:41:08,926 Oo? 550 00:41:46,296 --> 00:41:48,340 Matatapos na ang kampana. 551 00:41:58,683 --> 00:42:00,732 Nakuha ko text mo. Anong kalokohan ang nangyayari? 552 00:42:01,228 --> 00:42:02,354 Umupo ka na. 553 00:42:02,437 --> 00:42:04,773 Hindi, hindi ako uupo, Rouben. 554 00:42:04,856 --> 00:42:06,525 Anong pinaglalaruan mo, Edward? 555 00:42:06,608 --> 00:42:08,777 I'm not... just fucking piss off, Curtis. 556 00:42:08,860 --> 00:42:12,177 I'm trying to regale my story dito at wala ka doon, okay? 557 00:42:12,447 --> 00:42:14,324 Tingnan mo, nakuha namin ang Galloway sa kabaliwan na ito. 558 00:42:14,407 --> 00:42:16,577 Ang pinakamaliit na magagawa natin ay sabihin sa kanya kung ano ang nangyayari. 559 00:42:16,660 --> 00:42:20,497 Oo, tama si Uncle Nut Nut dito. Deserve kong malaman kung ano ang nangyayari. 560 00:42:20,580 --> 00:42:22,707 Sinusubukan kong gumawa isang mahalagang tawag sa telepono. 561 00:42:26,211 --> 00:42:28,046 Fucking hell! 562 00:42:29,005 --> 00:42:30,840 Sino ang nagalit sa kanyang salad? 563 00:42:32,926 --> 00:42:35,679 Delivery driver lang po ako. wala akong alam. 564 00:42:35,762 --> 00:42:38,599 wala akong nakikita. Nakayuko ang ulo ko. Yan ang trabaho. 565 00:42:38,682 --> 00:42:40,601 Akalain mo ito kalokohan aalisin ka ba dito? 566 00:42:40,684 --> 00:42:44,104 Ikaw ang nagsabi na walang tao ay malaman kung kami kumuha ng kaunting lasa. 567 00:42:44,187 --> 00:42:45,407 Well, may nakaalam. 568 00:42:47,190 --> 00:42:49,385 Rouben, sino ba naman nagtratrabaho na ba tayo? 569 00:42:50,402 --> 00:42:51,820 Frasier Mahoney. 570 00:42:52,237 --> 00:42:56,325 Frasier fucking Mahoney! Nagkakaroon ka ba ng giraffe, bruv? 571 00:42:56,408 --> 00:42:59,828 -Kumusta ka kahit isang blip sa kanyang radar? - Hindi ko alam. 572 00:42:59,911 --> 00:43:02,456 Anong uri ng pagtatapos ng kampana ang naghahatid ng tae para sa mga taong hindi nila kilala, 573 00:43:02,539 --> 00:43:03,582 tapos magnanakaw sa kanila? 574 00:43:03,665 --> 00:43:06,293 Fuck you, hindi mo ako dapat husgahan sa iyong shit pleather sofa. 575 00:43:06,376 --> 00:43:09,754 Tama, sapat na iyon fucking sofas. Chill the fuck out! 576 00:43:10,547 --> 00:43:11,840 Fuck's sake. 577 00:43:14,175 --> 00:43:17,638 Sige, babayaran na lang namin si Mahoney ang pera na may kaunting interes. 578 00:43:17,721 --> 00:43:18,763 ayos lang. 579 00:43:19,139 --> 00:43:22,267 -Natatakot ako na hindi natin magagawa iyon. -Bakit hindi? 580 00:43:24,769 --> 00:43:25,937 Wala na. 581 00:43:27,230 --> 00:43:31,693 Ibig kong sabihin, ito ay lamang ng ilang mga grand, tao. Gagawa tayo ng ilang trabaho. Magiging maayos. 582 00:43:35,196 --> 00:43:37,240 Magkano ang utang mo, Rouben? 583 00:43:40,368 --> 00:43:45,290 Alam mo ang pag-atake ng pagkabalisa na iyon Nasanay ako noong bata pa ako, Rouben? 584 00:43:45,373 --> 00:43:46,750 Well, pakiramdam ko nagti-trigger ka ng isa. 585 00:43:46,833 --> 00:43:48,377 Kaya kailangan mong sabihin sa akin magkano ang utang mo. 586 00:43:48,460 --> 00:43:49,753 400,000 plus interes. 587 00:43:51,588 --> 00:43:55,175 Iyan ang fucking number, doon mismo. Niloko mo kami. 588 00:43:56,259 --> 00:43:59,263 Sorry, Eddie. Hindi ko alam na mangyayari ito. 589 00:43:59,346 --> 00:44:01,723 Pero hindi ko man lang kinuha ang daming pera! 590 00:44:01,806 --> 00:44:03,367 Hindi man lang malapit, ginawa mo! 591 00:44:03,641 --> 00:44:05,477 Oo, pero alam nila na ninakaw mo. 592 00:44:05,560 --> 00:44:08,021 -Paano nila nalaman na nagnakaw ako? -Edi? 593 00:44:09,522 --> 00:44:10,732 - Eddie, pare. -Ano, pare? 594 00:44:10,815 --> 00:44:14,111 -Hindi mo ba nakikita na mid flow ako dito? -Hindi, nakikita ko iyon, pare. 595 00:44:14,194 --> 00:44:16,363 Sa tingin ko baka kailangan mo ng propesyonal na tulong. 596 00:44:16,446 --> 00:44:17,739 -Ano? - Sira ang utak mo. 597 00:44:17,822 --> 00:44:21,242 Gustong magkaroon ng Frasier Mahoney isang pakikipag-usap sa inyo mga ginoo. 598 00:44:23,370 --> 00:44:28,041 -Ikaw fucking set up sa akin. -Pangako ko lang na nandito tayong dalawa. 599 00:44:29,709 --> 00:44:31,169 Fuck this. 600 00:44:31,252 --> 00:44:32,921 Fuck this. Alisin mo ako! 601 00:44:33,004 --> 00:44:38,677 Alisin mo ako! Alisin mo ako! Wala akong ginawang masama! 602 00:44:44,557 --> 00:44:47,811 Hindi ko kasalanan! Wala akong ginawang masama! 603 00:44:47,894 --> 00:44:51,398 Hindi, hindi! Mga detonator? Sumabog ang mga tanod ng trapiko? 604 00:44:51,481 --> 00:44:52,983 Frasier fucking Mahoney? 605 00:44:53,066 --> 00:44:55,444 Oo, at mayroon si Charlotte walang kinalaman dito! 606 00:44:55,527 --> 00:44:58,655 Who the fucking fuck si Charlotte ba ngayon? 607 00:44:58,738 --> 00:45:03,076 -Curtis, ano ba, bruv? -Ikaw ay isang ganap na tagapagligtas. 608 00:45:03,326 --> 00:45:06,121 Cheers, oo, maghihintay ako. Ta, pare, oo. 609 00:45:08,331 --> 00:45:09,624 Sige? 610 00:45:12,752 --> 00:45:14,045 Anong problema, bruv? 611 00:45:37,026 --> 00:45:40,030 Hesus, Ada, hindi mo kaya... 612 00:45:48,955 --> 00:45:51,004 Nagmamadali ako guys. Tumalon ka ba o hindi? 613 00:45:51,416 --> 00:45:53,376 Kukunin natin ang susunod. 614 00:45:53,835 --> 00:45:56,296 Pakiusap, isipin ang mga pintuan. 615 00:46:05,096 --> 00:46:08,683 Oi! Iwanan mo siya. Umalis ka sa kanya, mga asshole. 616 00:46:09,517 --> 00:46:14,731 -Sino ito? Halika sa pag-indayog, tao. -Ano ang mayroon ka fucking Mushkas? 617 00:46:30,079 --> 00:46:31,289 Bumangon ka na! kalokohan mo! 618 00:46:32,790 --> 00:46:34,209 Nakalimutan ang iyong sumbrero! 619 00:46:39,714 --> 00:46:41,324 Alam mo namang hindi kita mapapasok, Ada. 620 00:46:41,549 --> 00:46:43,552 At alam mong wala sapat na para pigilan mo ako. 621 00:46:43,635 --> 00:46:44,886 Halika... 622 00:46:45,136 --> 00:46:47,889 Sigurado ka? Nasaan si Jody? 623 00:46:48,431 --> 00:46:50,517 Hmm? Jody? 624 00:46:52,060 --> 00:46:53,311 Halika dito. 625 00:46:57,190 --> 00:47:00,360 Ada, anong ginagawa mo? 626 00:47:00,443 --> 00:47:02,111 Nandito ako para makita si Cia. 627 00:47:02,820 --> 00:47:05,490 Walang pagkakataon na papasok ka. 628 00:47:08,326 --> 00:47:12,038 -Seryoso ka ba? -Kunin mo ang pera ko at madali akong papasok. 629 00:47:12,372 --> 00:47:15,416 Tanggihan ito, papasok ako nang husto. 630 00:47:18,920 --> 00:47:20,964 -Bigyan mo ako ng dalawang minuto. - Mayroon kang isa. 631 00:47:22,382 --> 00:47:25,218 Ninakawan mo ang pangalawang pinakamalaking gangster sa lungsod 632 00:47:25,301 --> 00:47:27,679 upang bayaran ang unang pinakamalaking gangster sa lungsod. 633 00:47:27,762 --> 00:47:30,265 Ikaw fucking wanker. Kasing mental mo siya. 634 00:47:30,348 --> 00:47:34,436 Ngayon ang aking... aking kapatid na babae, lagi niya akong binabantayan. 635 00:47:34,519 --> 00:47:36,938 - Huminahon ka. Gawin ang bagay na anchor. -Kalmado ako. 636 00:47:38,147 --> 00:47:40,066 Nasaan ang iyong maliit na bato, Eddie? Hilahin ang iyong maliit na bato. 637 00:47:40,149 --> 00:47:43,111 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Walang nagbubunot ng kanilang maliit na bato! 638 00:47:43,194 --> 00:47:45,238 -Ito ay isang pagpapatahimik na pamamaraan, dickhead. -Wala akong pake. 639 00:47:45,321 --> 00:47:47,491 Walang nagbubunot ng kanilang maliit na bato sa aking bakuran. 640 00:47:47,574 --> 00:47:49,450 Hindi naman talaga siya... ayos ka lang ba? 641 00:47:53,955 --> 00:47:55,081 Ako ang iyong bato. 642 00:47:57,709 --> 00:48:00,461 Ako ang iyong kapatid na babae at lagi kitang poprotektahan. 643 00:48:01,713 --> 00:48:03,006 mahal kita. 644 00:48:11,389 --> 00:48:14,809 Hindi siya ganoon kalakas. She... She fucking hurts like hell. 645 00:48:14,892 --> 00:48:16,061 ayos ka lang. 646 00:48:16,144 --> 00:48:18,021 Siya... siya... Natuto siyang lumaban ng palihim. 647 00:48:18,104 --> 00:48:20,857 Ginawa niya. Ginawa niya. Dati siyang nagnanakaw para pambayad sa mga lessons. 648 00:48:20,940 --> 00:48:22,859 Kaya lang kaya niya akong protektahan mula sa kanya. 649 00:48:30,825 --> 00:48:34,704 Pinatay niya ang bastos na iyon para sa akin. She fucking pinatay siya. 650 00:48:36,372 --> 00:48:37,749 Ganito ba ako gumanti sa kanya? 651 00:48:37,832 --> 00:48:39,881 Sa pagkuha ng kanyang fucking anak na babae inagaw? 652 00:48:40,376 --> 00:48:41,836 Ang tanga mo, Eddie! 653 00:48:43,171 --> 00:48:45,805 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Itigil ang pagtatak sa sahig! 654 00:48:46,132 --> 00:48:50,971 Kung pababa ng hagdan, bastos tayo. Tinatawag nila siyang Nicky-Never-Lost-A-Fight. 655 00:48:51,054 --> 00:48:53,473 At kung si Looney Tunes huwag tumigil sa pagtatak sa aking sahig, 656 00:48:53,556 --> 00:48:55,767 aakyat siya dito ng hindi mawawala ang isa pa. 657 00:48:55,850 --> 00:48:58,395 Curtis! 658 00:48:58,478 --> 00:49:02,190 Tama, huminto. Umiihi ka ngayon. Sorry, Ada. 659 00:49:07,403 --> 00:49:11,366 Kaya kung iyon ay isang opsyon, bakit hindi mo ginawa iyon kalahating oras ang nakalipas? 660 00:49:11,449 --> 00:49:13,076 tumahimik ka. 661 00:49:24,003 --> 00:49:25,755 Hello. Hi. 662 00:49:26,422 --> 00:49:29,801 -Um... dito para sa Finlay. -WHO? 663 00:49:32,011 --> 00:49:33,262 Okay. 664 00:49:54,325 --> 00:49:56,619 Umupo ka. tumahimik ka. 665 00:50:16,681 --> 00:50:21,227 Nasaan siya, Tony? Wala kang ideya kung gaano ito kahalaga. 666 00:50:21,310 --> 00:50:25,648 Alam mo kung paano ito gumagana. Dahil ginawa mo ang mga fucking rules. 667 00:50:28,317 --> 00:50:31,905 Huminahon ka. Sabi ni Cia magkikita daw siya. 668 00:50:31,988 --> 00:50:33,990 Mabuti. 669 00:51:00,808 --> 00:51:02,685 Kumuha ako ng taxi para sa Roman Cutter. 670 00:51:04,687 --> 00:51:06,731 Hay, hey, hey, hey. Maghintay ka. 671 00:51:06,814 --> 00:51:08,900 -Nasaan si Finlay? -Dinadala kita sa kanya. 672 00:51:08,983 --> 00:51:10,944 Ano ang ibig mong sabihin? Hindi ganyan ito gumagana. 673 00:51:11,027 --> 00:51:12,987 Pumasok o lumabas. Ikaw ang bahala. 674 00:51:19,911 --> 00:51:23,080 -Oh, ngayon kami fucked. -Lumabas ka rito, Galloway! 675 00:51:26,417 --> 00:51:28,753 Buksan mo itong sitot na pinto! 676 00:51:31,839 --> 00:51:35,176 Hoy, Nicky. Oh, pare, Sorry talaga sa ingay. 677 00:51:35,259 --> 00:51:38,554 Ito lang... Anak ko, nadala siya sa Pro Evo. 678 00:51:39,096 --> 00:51:41,265 Ah, fuck! Curtis? 679 00:51:42,308 --> 00:51:44,936 -Naku. -Gusto mo bang makipaglokohan sa akin? 680 00:51:45,019 --> 00:51:46,020 Hindi. 681 00:51:48,856 --> 00:51:51,108 -Sabi sayo. -Oh, fuck. 682 00:51:52,360 --> 00:51:53,861 Oh, ang aking mga araw! 683 00:51:55,571 --> 00:51:56,573 Papatayin kita! 684 00:51:56,656 --> 00:51:59,659 Manahimik ka, Curtis. Hayaan mo na lang ang tao na matapos. 685 00:52:00,785 --> 00:52:02,703 Oh, na fucked! 686 00:52:07,124 --> 00:52:08,000 Curtis! 687 00:52:23,724 --> 00:52:24,851 Fucking hell. 688 00:52:28,771 --> 00:52:29,856 Pumunta ka dito. 689 00:52:33,776 --> 00:52:34,849 Sa iyong fucking tuhod. 690 00:52:35,945 --> 00:52:36,778 Ngayon na! 691 00:52:44,078 --> 00:52:47,790 Ang dami mo hindi nakilala ang na-dial. 692 00:52:48,541 --> 00:52:50,001 Pakisuri at subukang muli. 693 00:52:50,084 --> 00:52:51,210 Hoy, Nicky. 694 00:52:52,128 --> 00:52:55,548 Sana malagpasan natin ang lahat ng ito, pagiging kapitbahay at lahat. 695 00:52:55,882 --> 00:52:57,091 Sorry, pare. 696 00:52:59,010 --> 00:53:02,555 Kung babalik ka man kahit saan malapit sa lugar na ito muli, 697 00:53:02,805 --> 00:53:06,434 ang huling bagay na makikita mo ang magiging galit kong mga mata. 698 00:53:06,517 --> 00:53:08,936 Sige, alis na ako. 699 00:53:13,232 --> 00:53:14,692 Sige, fuck off. 700 00:53:15,318 --> 00:53:16,277 Fucking hell. 701 00:53:46,849 --> 00:53:48,268 Huwag mo siyang galitin. 702 00:53:48,351 --> 00:53:50,978 -Naiintindihan mo ako? -Sa tingin ko. 703 00:53:57,318 --> 00:53:59,529 Bumagsak ang kaguluhan sa buong East London 704 00:53:59,612 --> 00:54:01,823 at si Ada Williams ang lumapit sa akin 705 00:54:01,906 --> 00:54:04,659 sa unang pagkakataon simula nang huminto sa aking trabaho. 706 00:54:06,202 --> 00:54:07,286 Anong gabi. 707 00:54:07,787 --> 00:54:09,446 Mukhang maganda ang takbo ng negosyo. 708 00:54:09,789 --> 00:54:10,999 Nakakadurog talaga ng puso ko. 709 00:54:11,082 --> 00:54:14,794 Ang tanging dahilan kung bakit ka narito ay dahil dapat may kailangan ka sa akin. 710 00:54:15,044 --> 00:54:16,963 Naku, may dala ako para sa iyo. 711 00:54:18,005 --> 00:54:20,508 Hindi ang gusto ko, walang duda. 712 00:54:20,800 --> 00:54:24,095 Well, hindi, hindi iyon. Pero maniwala ka sa akin, gugustuhin mo ito. 713 00:54:24,470 --> 00:54:27,264 Tiwala... ikaw? 714 00:54:41,070 --> 00:54:42,905 Magkano pa ang Finlay? 715 00:54:48,869 --> 00:54:51,581 Sa ilang oras, malalaman mo yan 716 00:54:51,664 --> 00:54:53,708 may ninakawan isa sa mga tindahan ni Mrs Vine. 717 00:54:53,791 --> 00:54:56,168 -Matandang balita, Ada. - Alam ko kung sino ang gumawa nito. 718 00:54:58,796 --> 00:55:00,256 Ano ang gusto mo para dito? 719 00:55:00,631 --> 00:55:04,385 Gusto ko lang ng kapayapaan. Gusto kong patawarin mo ako sa pagtigil ko. 720 00:55:04,468 --> 00:55:05,595 Iniwan ko na ang buhay 721 00:55:05,678 --> 00:55:08,849 at ayaw ko lang ng mga nasunog na tulay para sa akin o para sa aking anak na babae. 722 00:55:09,974 --> 00:55:12,727 -Iyon lang? -Ayan na. 723 00:55:33,456 --> 00:55:34,498 Lumabas ka. 724 00:55:44,967 --> 00:55:48,346 Finlay, anong meron lahat ng balabal at dagger shit na ito? 725 00:55:48,429 --> 00:55:50,431 Ang katangiang Machiavellian ng ang aming natatanging negosyo 726 00:55:50,514 --> 00:55:54,894 pinipilit ako sa hindi maiiwasang posisyon ng paggawa ng nasabing negosyo sa kakaibang paraan. 727 00:55:55,311 --> 00:55:56,353 Hmm. 728 00:56:05,905 --> 00:56:07,531 Sabi mo gusto mo ng kapayapaan. 729 00:56:08,908 --> 00:56:09,993 Sabi ko kailangan mong maging sigurado 730 00:56:10,076 --> 00:56:12,578 na iyong impormasyon nakakarating sa tamang destinasyon. 731 00:56:12,912 --> 00:56:15,999 At walang pagkakataon sa lupa ay narito ka 732 00:56:16,082 --> 00:56:20,628 kung hindi ako ang pinakamagandang lugar sa London upang bumili at magbenta ng kaliwanagan. 733 00:56:21,045 --> 00:56:23,964 Kung gusto mo ang aking garantiya, kung gayon... 734 00:56:24,340 --> 00:56:26,634 Fucking posas ang iyong sarili. 735 00:56:27,301 --> 00:56:30,221 Iyan ang presyo. Magtiwala. 736 00:56:31,597 --> 00:56:32,973 ayos lang. 737 00:56:36,560 --> 00:56:37,687 Ginagawa ito para sa iyo? 738 00:56:37,770 --> 00:56:40,272 -Pakiusap, hayaan mo akong gawin ang isa pa. -Sige na. 739 00:56:49,698 --> 00:56:50,825 Wow... 740 00:56:52,743 --> 00:56:55,788 Pinaamo ko na ang hindi maalis. 741 00:56:56,664 --> 00:56:57,915 Dapat ikaw ay... 742 00:56:59,458 --> 00:57:00,918 Desperado. 743 00:57:03,462 --> 00:57:06,758 Ang isa ay dapat na asinine o isang kriminal na henyo 744 00:57:06,841 --> 00:57:09,260 upang pagnakawan si Mrs Christina Vine. 745 00:57:10,344 --> 00:57:13,097 Gumagamit ka pa na word-of-the-day toilet paper? 746 00:57:16,058 --> 00:57:17,143 May library card ako. 747 00:57:17,935 --> 00:57:21,647 I'm sorry, sabi mo may nagnakaw kay Mrs Vine? 748 00:57:24,525 --> 00:57:26,866 Malamang walang hihigit pa sa isang coincidence, kung gayon. 749 00:57:27,153 --> 00:57:28,445 Hmm. 750 00:57:28,696 --> 00:57:34,160 Katulad nitong Mushka riot, lumalalang wala sa kontrol. 751 00:57:35,494 --> 00:57:37,580 Maraming nangyayari sa London ngayong gabi. 752 00:57:38,914 --> 00:57:43,544 Baka madala kita sa kaharian ng... 753 00:57:44,879 --> 00:57:46,297 kasiyahan... 754 00:57:47,047 --> 00:57:49,300 o sakit... 755 00:57:49,383 --> 00:57:50,968 na hindi mo maisip. 756 00:57:51,552 --> 00:57:52,928 O kaya... 757 00:57:53,179 --> 00:57:55,181 May mga kaibigan ka sa tabi 758 00:57:55,264 --> 00:57:57,850 papatay talaga yan para sa ganitong pagkakataon. 759 00:57:57,933 --> 00:58:00,144 Isipin ang uri ng pera magagawa natin. 760 00:58:00,686 --> 00:58:03,814 500,000. Itong mga brilyante at kung ano ang nasa pouch. 761 00:58:06,483 --> 00:58:08,903 Satisfied sa halagang iyon para sa mga hiyas na ito? 762 00:58:13,574 --> 00:58:16,077 Maganda ang mga hiyas. 763 00:58:16,160 --> 00:58:19,205 Paglabas niya, tapusin mo siya. 764 00:58:19,830 --> 00:58:23,709 Kukunin lang ang hinihingi kong presyo? Hindi magtatawa o ano? 765 00:58:24,168 --> 00:58:26,705 Sigurado akong naka-sako pa ako ng ilang alahas kaysa sa inaasahan ko. 766 00:58:26,795 --> 00:58:31,217 -Ako ay isang tao ng aking salita. -Ikaw ay isang tao ng maraming salita. 767 00:58:32,343 --> 00:58:34,053 Buksan mo ang bintana, pakiusap. 768 00:58:41,769 --> 00:58:43,520 Huwag mag-atubiling bilangin ito. 769 00:58:43,854 --> 00:58:46,482 Fuck this. Kailangan ko kayong dalawa umalis dito ngayon. 770 00:58:46,732 --> 00:58:49,402 -Alam mo hindi tayo pwedeng umalis. -Hindi kita binibigyan ng pagpipilian, bruv. 771 00:58:49,485 --> 00:58:52,238 -Ito ay hindi kailangang mawala sa kamay. -Wala sa kamay? 772 00:58:52,321 --> 00:58:54,782 Wala sa kamay ang isang spec sa rear view mirror. 773 00:58:54,865 --> 00:58:57,952 This shit is next fucking dimensional. Ngayon, fuck off. 774 00:58:58,327 --> 00:58:59,986 Galing tayo sa fuck all, ako at ikaw. 775 00:59:01,789 --> 00:59:04,959 Walang pamilya, walang tulong. 776 00:59:06,085 --> 00:59:09,171 Nag-ukit kami ng pagkakaroon para sa ating sarili sa abot ng ating makakaya. 777 00:59:09,546 --> 00:59:10,839 alam ko. 778 00:59:11,840 --> 00:59:14,510 At sana matulungan kita, Gusto ko talaga, bruv, pero... 779 00:59:14,593 --> 00:59:15,910 Ngunit hindi ako binuo para dito. 780 00:59:16,845 --> 00:59:18,014 natatakot ako. 781 00:59:18,097 --> 00:59:20,516 Kaya kailangan kong umalis kayong dalawa ang aking fucking bahay, tama fucking ... 782 00:59:25,062 --> 00:59:27,314 Fucking hell! 783 00:59:32,820 --> 00:59:34,154 Fuck! 784 00:59:39,034 --> 00:59:40,494 Fuck! 785 00:59:40,911 --> 00:59:44,373 -Sino ang bumaril sa atin, Curtis? -Shut the fuck up. 786 00:59:45,833 --> 00:59:48,585 Itapon ang pera at hahayaan ka naming mabuhay. 787 00:59:51,338 --> 00:59:53,048 Shit. 788 01:00:25,914 --> 01:00:27,708 Shit! Fuck it. 789 01:00:41,889 --> 01:00:43,391 Pagdating sa pagkatapos, mga slags. 790 01:00:43,474 --> 01:00:45,810 Time sensitive ang deal na ito, Cia. 791 01:00:45,893 --> 01:00:48,896 Maaari ka talagang maging isang kaladkarin, Miss Williams. 792 01:00:50,064 --> 01:00:52,649 Gaano karaming pressure ang kailangan para... 793 01:00:53,317 --> 01:00:55,819 patayin ang iyong gas? Hmm? 794 01:00:56,653 --> 01:01:01,533 Ganito, o... ito... 795 01:01:02,534 --> 01:01:04,036 magkano? 796 01:01:04,536 --> 01:01:06,455 Hindi ka nakalanghap ng hangin sa... 797 01:01:07,790 --> 01:01:09,458 15 segundo. 798 01:01:10,793 --> 01:01:13,128 Dapat nararamdaman mo ang euphoria, tama ba? 799 01:01:16,924 --> 01:01:20,928 -Ako ngayon, baluktot mong asong babae. -Oh, Ada, Ada, hindi ka nagbago. 800 01:01:21,845 --> 01:01:23,097 gusto ko pa. 801 01:01:26,892 --> 01:01:27,851 Jody! 802 01:01:28,435 --> 01:01:31,772 Ahh ang paso! 803 01:01:31,855 --> 01:01:33,774 -Fuck's sake. -Oh, tawagan mo sila. 804 01:01:33,857 --> 01:01:37,861 Hindi ko pa rin maisip kung bakit hindi mo na ako poprotektahan. 805 01:01:49,123 --> 01:01:50,457 Panoorin natin ang palabas na ito. 806 01:02:27,453 --> 01:02:29,914 muli, iniwan mo akong hingal na hingal. 807 01:02:29,997 --> 01:02:34,793 Ninakawan ni Frasier Mahoney si Mrs Vine. Gusto niyang ipakita kung gaano siya kahina. 808 01:02:35,502 --> 01:02:38,756 Iniisip ni Mahoney ang paglipat ay magbibigay sa kanya ng neutral na suporta sa kalye, 809 01:02:38,839 --> 01:02:40,048 dahil gusto niya ng digmaan. 810 01:02:47,639 --> 01:02:49,308 Fucking love that bitch. 811 01:02:49,725 --> 01:02:51,977 Fucking hate na asong babae. 812 01:02:52,060 --> 01:02:54,771 Halika dito! 813 01:02:55,105 --> 01:02:57,942 - Fuck mo. - Fucking mamatay! 814 01:03:02,196 --> 01:03:03,822 Curtis? 815 01:03:04,114 --> 01:03:05,824 Ang fuck ay nangyayari? 816 01:03:18,879 --> 01:03:20,339 Kumuha ng lighter. 817 01:03:20,923 --> 01:03:22,299 98, oo? 818 01:03:22,966 --> 01:03:25,761 Fucking hell, tao. Patay na ba yung Nicky na yun? 819 01:03:25,844 --> 01:03:27,930 Fuck. 820 01:03:28,722 --> 01:03:31,559 Hesukristo, Curtis. Curtis! Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin, pare. 821 01:03:31,642 --> 01:03:34,520 Kailangan mong suriin kung may labasan at i-cauterize ang sugat. 822 01:03:35,312 --> 01:03:37,189 -Okay. -Buksan mo. Lahat ng ito. 823 01:03:37,272 --> 01:03:40,859 Fuck. Oo. Oo. Oh, shit. Shit. Fuck! 824 01:03:41,652 --> 01:03:43,896 I'm sorry, pare. pasensya na po. 825 01:03:45,614 --> 01:03:48,284 Oh, walang sugat sa labasan, Curtis. Sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin ko. 826 01:03:48,367 --> 01:03:49,952 Kailangang ilabas ang bala. 827 01:03:50,577 --> 01:03:52,746 -Bigyan mo ako ng salamin. Bigyan mo ako ng salamin! -Hindi, pare. gagawin ko. 828 01:03:52,829 --> 01:03:54,123 Gagawin ko, Curtis! 829 01:03:54,206 --> 01:03:57,834 Pakiusap, pare. Tumingin ka sa akin. Tumingin ka sa akin. Magtiwala ka sa akin. Nakuha ko na ito. 830 01:03:58,335 --> 01:03:59,711 Huwag mo itong i-fuck up. 831 01:04:02,422 --> 01:04:04,842 Ngayon, ito ay magiging masakit ng kaunti, ayos lang? 832 01:04:13,684 --> 01:04:16,228 Kailangan mo bang maghintay hanggang sa maramdaman mo ang metal? 833 01:04:16,311 --> 01:04:20,065 Sorry, pare. Oh, nakuha ko na. Nakuha ko, pare. Magiging okay ka. 834 01:04:23,235 --> 01:04:24,570 Magaling, Ed. 835 01:04:27,656 --> 01:04:30,617 Baka hindi ikaw kung tutuusin. 836 01:04:34,162 --> 01:04:35,581 Curtis? 837 01:04:36,039 --> 01:04:39,042 Curtis? Curtis, gumising ka na. 838 01:04:39,585 --> 01:04:44,256 Curtis, pare, gumising ka! Oh, fuck, Curtis, pakiusap. 839 01:04:50,596 --> 01:04:53,473 Fuck. 840 01:05:30,010 --> 01:05:31,303 Mukhang maganda sa akin. 841 01:05:32,387 --> 01:05:33,389 Ang mga hiyas, pakiusap. 842 01:05:33,472 --> 01:05:36,016 Ang tagal mo para matuto ng sign language? 843 01:05:37,976 --> 01:05:41,272 Kita mo, natuto ako kasama ang isang matandang battle buddy ko 844 01:05:41,355 --> 01:05:43,111 noong tumatakbo kami sa Helmand. 845 01:05:44,900 --> 01:05:46,526 Pagkatapos ng pagsabog na iyon... 846 01:05:47,611 --> 01:05:49,154 Well, wala siyang naririnig na tae. 847 01:05:50,489 --> 01:05:54,743 Sa tingin ko, nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan. 848 01:05:55,118 --> 01:05:57,162 Walang misunderstanding. 849 01:06:14,346 --> 01:06:17,600 -Kausapin mo ako. -Hiniling mo sa akin na subaybayan ang Finlay. 850 01:06:17,683 --> 01:06:22,062 Kasalukuyan siyang nakasakay sa kotse nito Roman Cutter. Ano ang gagawin natin? 851 01:06:22,646 --> 01:06:24,147 Fuck it. 852 01:06:25,982 --> 01:06:28,610 -Gawin silang lahat. -Oo, ginang. 853 01:06:32,322 --> 01:06:36,743 Lennie, mahal, Pupunta kami sa nightclub ni Cia. 854 01:06:37,160 --> 01:06:40,622 -Gisingin ang mga lalaki. -Lahat na ako, ginang. 855 01:06:47,671 --> 01:06:50,466 Sinusubukang sabihin sa akin Hindi ko nababantayan ang mga anak ko? 856 01:06:50,549 --> 01:06:51,717 Ako ang nagbabantay sa mga anak ko! 857 01:06:52,050 --> 01:06:54,720 Bro, tawagan kita ulit. Mga babes! 858 01:06:55,345 --> 01:06:57,806 Holy fu... Let me call you back. Hayaan mong tawagan kita pabalik. 859 01:06:57,889 --> 01:06:59,401 Oo, ikaw. Halika dito. Halika dito. 860 01:07:03,478 --> 01:07:04,771 Damn! 861 01:07:05,147 --> 01:07:07,001 Fancy ang gabi ng iyong mga pangarap, babes? 862 01:07:07,357 --> 01:07:10,360 -Ito ba ang iyong sasakyan? - Gusto mo, oo? 863 01:07:11,194 --> 01:07:14,698 -Oo, gusto ko talaga. -Kaya ano ang sinusubukan mong gawin? 864 01:07:15,449 --> 01:07:18,160 Iniisip ko na baka sasakay ako ng kotse at tatawagin natin itong quits. 865 01:07:18,243 --> 01:07:19,170 Dalhin ang kotse saan? 866 01:07:38,847 --> 01:07:40,265 Papatayin mo sana ako 867 01:07:40,348 --> 01:07:42,393 at ibebenta mo ang mga alahas na ito balik kay Miss Vine 868 01:07:42,476 --> 01:07:43,769 para sa kaunting diskwentong presyo. 869 01:07:43,852 --> 01:07:45,218 Tama ba iyon? 870 01:07:52,736 --> 01:07:54,321 -Tambangan! -Magmaneho! 871 01:07:56,156 --> 01:07:57,949 Fuck, fuck, fuck! 872 01:08:04,080 --> 01:08:05,791 Ano ang... Ano ang gagawin natin, Roman? 873 01:08:05,874 --> 01:08:09,094 Isang minuto ang nakalipas, sinusubukan mo akong patayin. Ngayon isa na tayong fucking team? 874 01:08:13,048 --> 01:08:14,091 Shit! 875 01:08:14,174 --> 01:08:15,759 out na ako. Ibigay mo sa akin ang iyong baril. 876 01:08:16,802 --> 01:08:17,803 wala ako. 877 01:08:17,886 --> 01:08:19,430 Anong klaseng gangster ang walang baril? 878 01:08:19,513 --> 01:08:21,973 May isa ang driver ko... sa passenger seat. 879 01:08:24,726 --> 01:08:25,894 Hindi masama. 880 01:08:28,688 --> 01:08:29,606 Sumakay sa taxi. 881 01:08:30,774 --> 01:08:33,151 -Ilipat! -Oh fuck! Fuck, fuck! 882 01:08:42,118 --> 01:08:44,538 -Ibaba mo ang iyong ulo. -Anong gagawin mo? 883 01:08:45,163 --> 01:08:48,625 Pagsabog sa tatlo, dalawa... 884 01:08:58,844 --> 01:09:01,013 Hindi isang fucking salita. 885 01:09:01,096 --> 01:09:03,598 Lumabas ka na at makakagawa tayo ng deal. 886 01:09:03,849 --> 01:09:05,976 Ro... Roman, makakagawa tayo ng deal! 887 01:09:07,102 --> 01:09:10,522 - Gumawa ka ng deal, kung gayon. -Hindi, fu...! Ay, shit! 888 01:09:14,609 --> 01:09:16,611 Ilagay ito sa neutral. Neutral! 889 01:09:31,376 --> 01:09:32,419 Fuck! 890 01:09:33,253 --> 01:09:34,619 Anong ginagawa mo!? 891 01:09:36,006 --> 01:09:38,396 Huwag kang makialam sa kanila... Oh, fucking hell! 892 01:09:42,929 --> 01:09:43,972 Fuck! 893 01:09:44,055 --> 01:09:45,807 Baliw ka ba?! 894 01:09:48,560 --> 01:09:50,687 Ro... Roman? Romano! 895 01:09:52,439 --> 01:09:53,565 Fuck it. 896 01:09:55,984 --> 01:09:57,694 Oh mga bastos! 897 01:10:20,675 --> 01:10:22,594 Hindi! 898 01:10:55,043 --> 01:10:56,920 Ah! Fuck! 899 01:10:59,464 --> 01:11:00,674 Fuck! 900 01:11:34,332 --> 01:11:35,375 Halika na. 901 01:13:32,325 --> 01:13:34,578 - Sino ka ba? -Ayoko ng gulo, fam. 902 01:13:34,661 --> 01:13:38,271 Sinabihan lang ako na kailangan kong magbigay ng detonator sa isang lalaki na nagngangalang Curtis, iyon lang. 903 01:13:38,498 --> 01:13:40,083 Sige. I-drop ito at umalis. 904 01:13:50,385 --> 01:13:52,011 Hesukristo. 905 01:13:55,598 --> 01:13:57,392 Fuck's sake... 906 01:14:02,730 --> 01:14:05,525 Ay, hindi, hindi, hindi. Hindi, Curtis! 907 01:14:10,071 --> 01:14:11,865 Oh! 908 01:14:13,408 --> 01:14:15,577 I'm so fucking sorry. 909 01:14:20,540 --> 01:14:21,958 Edward? 910 01:14:23,334 --> 01:14:24,752 Edward?! 911 01:14:25,962 --> 01:14:26,796 Dito. 912 01:14:27,714 --> 01:14:30,800 Oh, salamat sa Diyos. nasaktan ka ba 913 01:14:32,677 --> 01:14:35,680 -Anong nangyari? -I'm so sorry. 914 01:14:35,763 --> 01:14:38,683 Hindi, kukunin natin si Charlotte. Malapit na natin ito. 915 01:14:39,434 --> 01:14:43,230 Lahat ng napuntahan ko sayo, Ada, ay... ay isang pasanin. 916 01:14:43,313 --> 01:14:46,191 -Hindi totoo yan. -Oh, alam nating dalawa iyon. 917 01:14:47,192 --> 01:14:51,863 I mean, kahit noong mga bata pa tayo, ang ginawa mo lang ay protektahan ako. 918 01:14:51,946 --> 01:14:53,848 Hinanap mo ako at minahal mo ako. 919 01:14:54,991 --> 01:14:58,745 Ang lahat ng nagawa ko ay... ay ibalik ang pagmamahal na iyon sa iyong mukha. 920 01:14:58,828 --> 01:15:03,166 Iyan ay ganap na bollocks. Huwag na, huwag mo nang ulitin. 921 01:15:05,585 --> 01:15:07,295 salamat po. 922 01:15:09,047 --> 01:15:11,591 Maraming salamat sa lahat nagawa mo na para sa akin. 923 01:15:11,674 --> 01:15:16,137 Hindi mo na kailangang magpasalamat sa akin, ang sungit mo. Ako ang iyong kapatid na babae. Trabaho ko ito. 924 01:15:18,389 --> 01:15:19,432 Tingnan mo... 925 01:15:20,141 --> 01:15:24,812 -I promise babawi ako sayo. -Walang bawian. 926 01:15:26,105 --> 01:15:28,817 -Mahal na mahal kita. -Mahal na mahal kita. 927 01:15:28,900 --> 01:15:31,110 I'm so glad na okay ka. 928 01:15:36,449 --> 01:15:37,617 Hindi! 929 01:16:44,809 --> 01:16:46,394 Naalala mo nung nagkita tayo? 930 01:16:47,437 --> 01:16:51,441 Unang araw sa joint force exercise. 931 01:16:53,484 --> 01:16:55,820 Ang aming instruktor ay ang pinakamahusay sa pinakamahusay. 932 01:16:56,696 --> 01:16:59,073 At dati niyang sinasabi: 933 01:16:59,782 --> 01:17:04,871 "Ang katawan... ang katawan ay kumakain ng calories" 934 01:17:06,706 --> 01:17:09,501 upang mapanatili ang pagsunog sa 98 degrees". 935 01:17:09,584 --> 01:17:11,294 Oo, tama iyan. 936 01:17:12,628 --> 01:17:17,092 Iniingatan mo ang iyong sarili at ang mga lalaki at babae na nakatayo sa tabi mo, 937 01:17:17,175 --> 01:17:20,512 -Pinapanatili mo silang nasusunog sa siyamnapu... -...walong grado. 938 01:17:20,595 --> 01:17:21,846 Oo. 939 01:17:22,597 --> 01:17:25,683 Tinawag ka niyang Wildcat. Naaalala mo yun? 940 01:17:27,435 --> 01:17:31,981 Dahil hindi ka sumusuko, Ada. Hindi. Bagay. Ano. 941 01:17:32,440 --> 01:17:34,067 Pero si Edward! 942 01:17:40,323 --> 01:17:41,949 Wala na si Edward. 943 01:17:44,619 --> 01:17:46,871 Ngunit si Charlotte ay 98 pa rin. 944 01:17:55,630 --> 01:17:57,298 Tara bawiin natin siya. 945 01:17:57,924 --> 01:17:58,925 tama yan. 946 01:18:07,266 --> 01:18:10,186 Isang hindi inaasahang sorpresa. 947 01:18:11,437 --> 01:18:15,066 Inabot mo ang aking mga tao, hiniling na makipag-usap nang madalian. 948 01:18:15,608 --> 01:18:18,320 Matapos ang mga taon ng pagnenegosyo... 949 01:18:18,403 --> 01:18:21,697 ito ang unang pagkakataon magkaharap kami. 950 01:18:21,948 --> 01:18:24,075 Balita ko may pagkain ka para sa akin. 951 01:18:25,159 --> 01:18:26,911 May presyo ang Caviar. 952 01:18:27,495 --> 01:18:28,746 Ito ay nakilala. 953 01:18:32,458 --> 01:18:35,878 Si Frasier Mahoney ang nasa likod ng init sa iyong tindahan ng alahas. 954 01:18:36,504 --> 01:18:38,464 Gusto niyang ipamukha sayo... 955 01:18:39,590 --> 01:18:40,675 Mahina. 956 01:18:41,342 --> 01:18:44,054 Iniisip na ito ang mananalo sa kanya ang neutral na suporta sa kalye 957 01:18:44,137 --> 01:18:47,140 kung sumiklab ang digmaan. 958 01:18:49,517 --> 01:18:53,229 Kung tip ko ang server, maaari ko bang makilala ang chef? 959 01:18:53,688 --> 01:18:57,775 Hindi ko masabi kung paano o saan Kumuha ako ng ingredients ko. 960 01:18:58,109 --> 01:19:03,614 -Ang magagawa ko ay ihain sa iyo ang pagkain. -Hindi ko kailanman nagustuhan ang caviar. 961 01:19:05,116 --> 01:19:06,409 Masyadong maalat. 962 01:19:06,659 --> 01:19:10,413 Mangangailangan pa rin ng bayad ang aking restaurant, kung hindi... 963 01:19:10,872 --> 01:19:13,792 Mananatiling sarado ang aming kusina sa iyo sa hinaharap. 964 01:19:17,336 --> 01:19:20,256 Naglakad ka sa isang kahanga-hangang mahigpit na lubid. 965 01:19:21,382 --> 01:19:24,010 Pagbuo ng isang operasyon tulad nito sa aking lungsod. 966 01:19:26,179 --> 01:19:29,140 Hindi lang magandang ulo sa mga balikat na iyon. 967 01:19:30,433 --> 01:19:32,685 Nambobola mo talaga ako, Mrs Vine. 968 01:19:35,563 --> 01:19:36,898 Lennie, mahal. 969 01:19:38,441 --> 01:19:39,984 Ayusin ang bayarin. 970 01:19:42,528 --> 01:19:43,779 Ginang. 971 01:19:49,076 --> 01:19:50,661 Hello, syota. 972 01:20:11,098 --> 01:20:13,809 Alam mo, hindi pa ako nakapunta napakagaling sa real talk. 973 01:20:17,313 --> 01:20:22,610 Natatakot ka pa rin sa normal na buhay nang walang lahat ng ingay? 974 01:20:26,197 --> 01:20:28,950 Wala nang mas nakakatakot sa akin mawala ka na naman, Ada. 975 01:20:33,996 --> 01:20:36,832 Babawiin natin si Charlotte. pangako ko. 976 01:20:44,298 --> 01:20:46,175 Roman, may sasabihin ako sayo. 977 01:20:50,721 --> 01:20:52,390 Si Charlotte ba? 978 01:20:55,601 --> 01:20:56,674 Atin siya, di ba? 979 01:21:04,193 --> 01:21:05,653 May naramdaman ako. 980 01:21:11,826 --> 01:21:13,494 Mahal kita, Ada. 981 01:21:36,726 --> 01:21:39,770 -Narito ba ang aking anak na babae? -Umupo ka. 982 01:21:52,575 --> 01:21:53,576 Nasaan si Charlotte? 983 01:21:54,243 --> 01:21:58,331 Mga tauhan... Nagpapatakbo ng kaguluhan pataas at pababa sa aking lungsod. 984 01:21:59,665 --> 01:22:02,209 Kami ay nasa balita sa buong mundo. 985 01:22:02,460 --> 01:22:07,048 Masiglang maliit na wannabe gangster iniisip na oras na nila para magliwanag. 986 01:22:08,215 --> 01:22:10,676 Mga ligaw na panahon kung saan tayo nabubuhay, eh? 987 01:22:11,177 --> 01:22:15,890 Alam mo ba ang asawa ko namatay noong nakaraang taon? 988 01:22:16,432 --> 01:22:18,434 Ang aking taos pusong pakikiramay. 989 01:22:18,517 --> 01:22:20,978 Siya ay isang kahanga-hangang babae. Siya talaga. 990 01:22:21,479 --> 01:22:24,398 Uri ng babae upang gumawa ng impresyon, alam mo? 991 01:22:25,274 --> 01:22:28,069 Buhay si Kristo, siya ay isang bona fide head turner. 992 01:22:29,862 --> 01:22:33,408 Hindi lang dahil maganda siya. Fellas na nakatingin sa kanya at lahat ng iyon. Hindi. 993 01:22:33,491 --> 01:22:35,451 Hindi mahalaga kung ano ang hitsura niya. 994 01:22:36,869 --> 01:22:40,831 - Siya ay nagkaroon ng enerhiya na ito. -Para siyang pambihirang babae. 995 01:22:42,875 --> 01:22:44,710 Papayagan kita sa isang maliit na sikreto. 996 01:22:45,920 --> 01:22:48,881 Hindi ako magiging lalaki ngayon kung hindi dahil sa kanya. 997 01:22:49,423 --> 01:22:50,967 Anong pinagsasabi nito? 998 01:22:51,050 --> 01:22:52,221 Fuck's sake... 999 01:22:52,343 --> 01:22:55,930 Alam mo, sa likod ng bawat dakilang tao ay isang... may magandang babae. 1000 01:22:57,348 --> 01:22:59,100 Naniniwala ako na totoo. 1001 01:23:00,142 --> 01:23:02,061 Feminist ako, nakikita mo. 1002 01:23:02,144 --> 01:23:06,399 At alam ko kung gustong makuha ng babae sa parehong lugar bilang isang tao sa mundong ito, 1003 01:23:06,482 --> 01:23:08,287 pagkatapos ay kailangan niyang magtrabaho nang dalawang beses nang mas mahirap. 1004 01:23:08,567 --> 01:23:09,902 Maaari mo bang ipasa ang marmelada? 1005 01:23:10,486 --> 01:23:11,529 Hmm? 1006 01:23:16,826 --> 01:23:18,661 Gusto kong makita ang aking anak na babae. 1007 01:23:22,331 --> 01:23:24,167 Ang mga tao noon ay nagsasabi ng mga bagay, 1008 01:23:24,250 --> 01:23:26,336 sa tahimik, sasabihin ng mga tao, 1009 01:23:26,419 --> 01:23:30,506 Martine - iyon ang kanyang pangalan, Martine, ang aking asawa - 1010 01:23:31,006 --> 01:23:34,927 Martine... hinihila ang puppet string. 1011 01:23:35,010 --> 01:23:38,806 Nakuha ko na ang gusto mo. Ang pera ng kapatid ko. 1012 01:23:39,265 --> 01:23:41,559 -Nandito ba si Charlotte? -Oo, oo, darating tayo diyan. 1013 01:23:41,642 --> 01:23:43,269 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Nandiyan kami ngayon. 1014 01:23:43,352 --> 01:23:46,397 Wala akong pakialam sa mga taong nagsasalita. ayos lang yan. 1015 01:23:46,480 --> 01:23:49,775 Ang problema ay hindi mga geezers na nakikipag-chat. Ang problema ay... 1016 01:23:50,901 --> 01:23:55,072 Nagsimulang maniwala ang aking asawa lahat ng kalokohan na sinasabi nila. 1017 01:23:56,115 --> 01:23:58,242 Ngayon, ang kapangyarihan ay napunta sa kanyang ulo. 1018 01:23:58,325 --> 01:24:01,078 Natigilan sa pakikinig ang babae sa mga sinasabi ko. 1019 01:24:01,412 --> 01:24:04,832 She even undermined me sa higit sa isang pagkakataon. 1020 01:24:05,249 --> 01:24:06,626 Hindi makapaniwala sa kanya. 1021 01:24:06,709 --> 01:24:10,254 Tingnan mo, kung gusto mo ng pera, dalhin mo sa akin ang aking anak na babae ngayon din. 1022 01:24:12,131 --> 01:24:14,926 Pinatay ko si Martine gamit ang mga kamay ko. 1023 01:24:16,385 --> 01:24:18,929 Pinisil ang kanyang leeg na parang manok. 1024 01:24:21,098 --> 01:24:23,017 Nagturo iyon sa kanya ng leksyon. 1025 01:24:25,394 --> 01:24:28,272 Walang babae dapat kailanman umakyat sa kanyang istasyon. 1026 01:24:28,647 --> 01:24:30,399 Hindi sa presensya ko. 1027 01:24:36,322 --> 01:24:38,532 Mayroon akong kalahating milyong pera 1028 01:24:38,991 --> 01:24:42,077 na nais kong ibigay sa iyo kapalit ng anak ko. 1029 01:24:43,454 --> 01:24:46,457 Alam mo ba ang pinakamahalagang bagay sa mundo? 1030 01:24:46,707 --> 01:24:48,756 May deal ba tayo? 1031 01:24:52,379 --> 01:24:53,798 Impormasyon. 1032 01:24:54,632 --> 01:24:56,383 Kunin mo, halimbawa. 1033 01:24:56,801 --> 01:24:58,886 Hindi ko alam na nag-e-exist ka... 1034 01:25:00,012 --> 01:25:01,806 hanggang ilang araw na ang nakalipas. 1035 01:25:02,139 --> 01:25:08,062 At ngayon, narito kami, magkasama sa almusal at isang tasa ng kape. 1036 01:25:11,398 --> 01:25:13,567 Ikaw ay isang mapanganib na babae. 1037 01:25:14,652 --> 01:25:17,947 Ito ay impormasyon na nais kong malaman matagal na bago ngayon. 1038 01:25:18,197 --> 01:25:20,575 Kung sa tingin mo gagawa ako ilang uri ng paghihiganti pagkatapos nito, 1039 01:25:20,658 --> 01:25:22,118 nagkakamali ka. 1040 01:25:22,201 --> 01:25:24,829 Ang agenda ko lang ay si Charlotte. 1041 01:25:25,454 --> 01:25:27,248 At ang iyong dugo? 1042 01:25:28,290 --> 01:25:32,211 Walang baby brother dito para sumaksi kahit anong tune ang pwede kong tugtugin? 1043 01:25:37,132 --> 01:25:38,884 Patay na ang kapatid ko. 1044 01:25:40,594 --> 01:25:42,096 Hmm. 1045 01:25:42,179 --> 01:25:44,348 Well, nakaka-stress ka na. 1046 01:25:45,015 --> 01:25:47,643 Nai-push na ang limitasyon mo, sigurado iyon. 1047 01:25:49,061 --> 01:25:51,188 Mr Mahoney, nandito ba si Charlotte? 1048 01:25:51,730 --> 01:25:53,148 Oo, siya nga. 1049 01:25:54,066 --> 01:25:55,609 Makita ko ba siya? 1050 01:26:00,489 --> 01:26:01,866 Payagan mo ako... 1051 01:26:02,992 --> 01:26:06,412 upang ihagis sa iyo ang isang piraso ng impormasyon. 1052 01:26:06,495 --> 01:26:09,081 Kung sinaktan mo ang aking anak sa anumang paraan, 1053 01:26:09,164 --> 01:26:12,502 Puputulin ko ang atay mo at kakainin ko ito! 1054 01:26:12,585 --> 01:26:14,044 Relax! 1055 01:26:15,880 --> 01:26:17,965 Ito ay isang regalo. Buksan ang kahon. 1056 01:26:32,938 --> 01:26:34,356 Cia... 1057 01:26:42,448 --> 01:26:45,576 Siyempre, ang muling pagbibigay ay hindi magalang. 1058 01:26:47,202 --> 01:26:49,663 Ngunit sa pagkakataong ito, Gumawa ako ng exception. 1059 01:26:51,290 --> 01:26:54,460 Naisip na baka mag-enjoy si Ada ang sorpresa gaya mo. 1060 01:26:58,797 --> 01:27:01,675 Ikaw ay isang tunay na syota. 1061 01:27:02,927 --> 01:27:06,055 Gusto mo bang mag-imbita ng Roman Cutter para sumama sa amin? 1062 01:27:09,433 --> 01:27:11,519 I assume nakikinig siya kahit papaano. 1063 01:27:11,602 --> 01:27:13,604 Mga ina! 1064 01:27:15,022 --> 01:27:20,194 Sana ay nasa iyong kasamahan din ang aking mga hiyas. Ang Finlay ay tiyak na hindi. 1065 01:27:23,656 --> 01:27:25,282 Pinakamahusay na inilatag na mga plano, Ada. 1066 01:27:30,037 --> 01:27:33,624 Hello. Hi. Excuse me, dumaan. 1067 01:27:33,707 --> 01:27:35,918 Kung sino man sa inyo ang mga kawawang basta nandito lang 1068 01:27:36,001 --> 01:27:38,337 para sa iyong tasa ng tsaa at ang iyong beans sa toast, 1069 01:27:38,837 --> 01:27:41,340 Well, ngayon na ang iyong pagkakataon na mag-fuck off. 1070 01:27:42,257 --> 01:27:46,345 walang tao. talaga? Well, hindi ako nagulat. Ikaw ay binigyan ng babala. 1071 01:27:47,888 --> 01:27:52,977 Naisip na maaaring ito ay isang magandang oras para maliwanagan ka, Mr Mahoney at Mrs Vine. 1072 01:27:53,060 --> 01:27:56,647 Ang bahagi ng aming plano ay naging maayos... Well, actually, amazingly well. 1073 01:27:56,730 --> 01:28:00,026 Hindi ka maniniwala. Dinala namin ang iyong 500 grand, at... 1074 01:28:00,109 --> 01:28:01,151 ito. 1075 01:28:03,070 --> 01:28:04,613 Ano ang nasa briefcase? 1076 01:28:05,072 --> 01:28:07,241 Maging panauhin ko. Tingnan mong mabuti. 1077 01:28:07,324 --> 01:28:12,121 Buksan ito o I click me fingers at ang iyong sanggol na babae ay nawalan ng tatlong daliri. 1078 01:28:13,747 --> 01:28:14,957 Sige! 1079 01:28:15,040 --> 01:28:18,753 Oo, ayaw namin ng tanga inaayos ang mga bagay na nasa loob. 1080 01:28:18,836 --> 01:28:19,837 Hindi, hindi namin. 1081 01:28:28,012 --> 01:28:31,015 -Iyan ba ay bomba? -Hindi, iyon ay isang rectal thermometer. 1082 01:28:32,182 --> 01:28:33,267 Ito ay isang bomba. 1083 01:28:33,350 --> 01:28:36,854 Ngunit hindi ako mag-aalala tungkol dito bilang ako ay magiging... 1084 01:28:36,937 --> 01:28:40,191 Ang detonator. Ito ay isang patay na switch ng babae. 1085 01:28:40,274 --> 01:28:43,194 Sabay lagay ng thumb ko sa trigger na ganyan... 1086 01:28:45,404 --> 01:28:49,324 Kung bibitaw ako, malaking boom. 1087 01:28:50,993 --> 01:28:52,369 Ang bagay ay, 1088 01:28:54,246 --> 01:28:55,956 tumatagal ito... 1089 01:28:56,665 --> 01:29:01,087 isang napakaespesyal na uri ng poot pumatay ng kapamilya. 1090 01:29:01,170 --> 01:29:02,379 Hindi ba, Mr Mahoney? 1091 01:29:03,213 --> 01:29:06,800 Hindi ako nasiyahan sa pagpatay sa aking ama. Ngunit kailangan itong gawin. 1092 01:29:08,552 --> 01:29:11,263 Dahil, at maiintindihan mo ito bilang isang feminist, 1093 01:29:11,930 --> 01:29:15,934 hindi mo maaaring hayaan ang isang tao na makakuha ng masyadong malayo sa itaas ng kanyang istasyon. 1094 01:29:16,685 --> 01:29:18,979 Lalo na sa presensiya ko. 1095 01:29:20,522 --> 01:29:24,026 Bakit hindi na lang tayong lahat kumalma at ibaba ang mga baril? 1096 01:29:24,109 --> 01:29:27,654 Marahil ay isang magandang ideya, dahil ang aking mga hinlalaki medyo pawisan sa paligid ng mga baril. 1097 01:29:29,198 --> 01:29:30,954 -Dalhin ang babae. -Salamat. 1098 01:29:31,575 --> 01:29:32,868 Madali. 1099 01:29:36,997 --> 01:29:37,915 Hi! 1100 01:29:40,084 --> 01:29:41,168 nanay. 1101 01:29:44,880 --> 01:29:48,384 Kaya... Umalis ka na lang dito at saka ano? 1102 01:29:48,467 --> 01:29:50,302 Nakarating kami sa isang ligtas na distansya. 1103 01:29:50,385 --> 01:29:54,015 Dinisarmahan ko ang bomba, lahat ay lumalayo ng buhay. 1104 01:29:57,309 --> 01:29:59,437 May nakasulat na ba akong "pike" sa noo ko? 1105 01:29:59,520 --> 01:30:02,648 Sa tingin ko ang term "Mabuhay upang lumaban sa ibang araw" 1106 01:30:02,731 --> 01:30:04,399 ay hindi kailanman naging mas apt. 1107 01:30:12,324 --> 01:30:13,325 Hayaan mo siya. 1108 01:30:16,662 --> 01:30:19,248 Ngunit unawain mo ito. 1109 01:30:20,999 --> 01:30:22,543 Kung may mangyari man sa akin, 1110 01:30:23,293 --> 01:30:26,422 ang galit ng aking bayan ay bababa sa iyo. 1111 01:30:26,505 --> 01:30:28,465 Sige, aalis na kami. 1112 01:30:30,592 --> 01:30:34,722 Oh, at kung may magpasya na mag-fuck sa kaso o sinundan kami, 1113 01:30:34,805 --> 01:30:37,099 babalatan nila ang iyong mga arseholes mula sa kisame 1114 01:30:37,182 --> 01:30:38,684 para sa susunod na tatlong linggo. 1115 01:30:39,977 --> 01:30:41,854 Masiyahan sa iyong almusal! 1116 01:30:45,274 --> 01:30:49,987 Naiintindihan mo, siyempre, kukunin ko ang perang iyon kapalit ng aking mga hiyas. 1117 01:30:50,070 --> 01:30:52,406 Yeah, fuck it, hindi ako iyon sino ang nang-agaw sayo. 1118 01:30:53,115 --> 01:30:54,658 The fuck sa tingin mo ginagawa mo? 1119 01:30:57,161 --> 01:31:00,080 Alisin mo ang baril mo Mr Mahoney, right fucking ngayon. 1120 01:31:03,458 --> 01:31:04,835 Nasa Mexico ba ako? 1121 01:31:05,627 --> 01:31:07,629 Parang isang fucking standoff. 1122 01:31:18,599 --> 01:31:21,643 Oh fuck... Hindi, hindi, hindi, hindi. 1123 01:31:29,484 --> 01:31:31,529 -Hoy, ano ang sinasabi mo, fam? -Are you kidding me? 1124 01:31:31,612 --> 01:31:34,406 Tandaan mo ako? Isa ka sa kay Mahoney o kay Vine? 1125 01:31:34,489 --> 01:31:35,904 Alam kong nasa loob silang dalawa. 1126 01:31:36,909 --> 01:31:40,287 Tapos na ang mga fed dito. Ang mga Mushka ay tumatakbo sa mga lansangan ngayon. 1127 01:31:40,370 --> 01:31:44,333 -Hoy, titi splash. Tingnan mo ito. -Fucking shoot sa kanya! 1128 01:31:46,543 --> 01:31:47,628 Fuck ba yun? 1129 01:31:47,711 --> 01:31:50,339 Umalis na kami isang napakalaking bomba doon 1130 01:31:50,422 --> 01:31:52,675 na may sapat na pampasabog para ilabas ang buong postcode. 1131 01:31:52,758 --> 01:31:56,178 -Fucking drop ito, pagkatapos. -Kung ihulog ko ito, mamamatay tayong lahat. 1132 01:31:56,261 --> 01:31:58,805 -Nagcha-chat ka. -Gusto mong magsugal? 1133 01:31:59,348 --> 01:32:01,433 Hinahanap ako, boys? 1134 01:32:13,195 --> 01:32:14,780 Itago mo ang iyong ulo, bata. 1135 01:32:29,169 --> 01:32:32,256 -Ano sa tingin mo? -Sa tingin ko wala tayong choice. 1136 01:32:35,759 --> 01:32:37,886 Halika dito, takpan mo siya. 1137 01:33:42,617 --> 01:33:43,744 okay ka lang ba? 1138 01:33:43,827 --> 01:33:47,748 Hindi ko kayang gisingin si Mommy. 1139 01:33:47,831 --> 01:33:52,502 Gusto ko lang i-check hindi ka dumudugo. 1140 01:33:55,797 --> 01:33:56,799 okay lang ako, 1141 01:33:56,882 --> 01:33:58,342 pero mommy... 1142 01:34:00,260 --> 01:34:01,428 Ada! 1143 01:34:03,597 --> 01:34:04,514 Ada. 1144 01:34:05,223 --> 01:34:09,144 -Okay ka lang ba? -Okay lang siya. Halika na. 1145 01:34:11,271 --> 01:34:12,442 Ah, dumudugo siya! 1146 01:34:30,457 --> 01:34:31,667 Kinuha ko ang mga ito. 1147 01:34:31,750 --> 01:34:35,409 Ito ay para makasigurado kang makakapagbigay Charlotte ang buhay na nararapat sa kanya. 1148 01:34:35,545 --> 01:34:37,381 Well, kaya natin. 1149 01:34:39,591 --> 01:34:41,093 Oo. 1150 01:34:42,469 --> 01:34:43,345 Oo. 1151 01:34:45,847 --> 01:34:47,808 Siguro kailangan na nating umalis dito. 1152 01:34:47,891 --> 01:34:50,769 Oo, magandang ideya iyon. Sa tingin ko matalino iyon. 1153 01:34:56,400 --> 01:34:58,402 ♪ Alam mo na ako ay... 1154 01:34:59,152 --> 01:35:02,864 ♪ Hotblooded, baby! 1155 01:35:12,416 --> 01:35:17,504 ♪ Bumangon ako at sinipa ito, handa na ang lahat ng mga sistema 1156 01:35:18,797 --> 01:35:22,050 ♪ Well, handa ka na ba o hindi? Hay, kailangan kong malaman...